Lyrics and translation Peter Maffay - Meine Prinzessin

Meine Prinzessin

Komm in meine Oase
Im heißen Wüstensand.
An das kühlende Wasser,
Von hohen Palmen umringt.
Zum Duft von Jasmin.
Du wirst es an keinem Tag bereu′n.

Gewänder aus Seide
Und ein Marmorplast.
Jeder Wunsch wird erfüllt
Noch bevor du ihn hast.
Komm doch gleich.
Ich will dich für mich, für mich ganz allein,
Ganz allein.

Jede Nacht, jede Nacht, jede Nacht,
Jede Nacht, jeden Tag, jede Nacht,
Meine Prinzessin sollst Du sein.

Was ich hab' und besitze
Hab′ ich nur für dich.
Lüfte all deine Schleier.
Zeig mir dein Rosengesicht.
Bitte tu's für mich.
Ich will deine Pracht und Schönheit seh'n

Ma Princesse

Viens dans mon oasis
Dans le sable brûlant du désert.
Vers l'eau rafraîchissante,
Entourée de grands palmiers.
Au parfum de jasmin.
Tu ne le regretteras aucun jour.

Des robes de soie
Et un palais de marbre.
Chaque souhait sera exaucé
Avant même que tu ne l'aies formulé.
Viens tout de suite.
Je te veux pour moi, pour moi tout seul,
Rien que pour moi.

Chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit,
Chaque nuit, chaque jour, chaque nuit,
Tu seras ma princesse.

Ce que je possède et ce que j'ai
N'est là que pour toi.
Soulève tous tes voiles.
Montre-moi ton visage de rose.
S'il te plaît, fais-le pour moi.
Je veux voir ta splendeur et ta beauté