Lyrics and translation Peter Maffay - Nikolaus kommt heute in die Stadt

Nikolaus kommt heute in die Stadt

Nikolaus kommt heute in die Stadt!
Sei artig und nett und halt′ deinen Mund!
Geh' zeitig ins Bett - das hat seinen Grund:
Der Nikolaus kommt heute in die Stadt!
Er kennt jedes Kind, ob bös′ oder gut
Er weiß es bestimmt, was jedes so tut
Nikolaus kommt heute in die Stadt!
Er weiß es, wenn du wach bist
Er sieht dich auch im Schlaf
So bau' nur keinen Bockmist
Und sei brav so wie ein Schaf
Sei artig und nett und halt' deinen Mund!
Geh′ zeitig ins Bett - das hat seinen Grund:
Nikolaus kommt heute in die Stadt!
Nie ist er früh, doch meistens zu spät
Er wundert sich selbst, wie alles so geht
Nikolaus kommt heute in die Stadt!
Er schleicht sich durch den Garten
Rutscht durch den Kamin,
Musst nur geduldig warten
Und hast du Glück, dann siehst du ihn
Man hört′s in Funk und Fernsehn
Die Zeitung schreibt es auch
Einjeder will ihn gern seh'n
Vorallem seinen dicken Bauch
Sei artig und nett und halt′ deinen Mund
Geh' zeitig ins Bett - das hat seinen Grund:
Der Nikolaus kommt heute in die Stadt!
Drum stell′ dich drauf ein, das rate ich dir
Es könnte ja sein, er kommt auch zu dir
Nikolaus kommt heute in die Stadt!
(Nikolaus kommt heute in die Stadt!)
Der Nikolaus kommt heute in die Stadt!

Николай сегодня приезжает в город

Николай сегодня приезжает в город!
Будь умницей и молчи!
Ложись пораньше спать - для этого есть причина:
Николай сегодня приезжает в город!
Он знает каждого ребёнка, плохого или хорошего
Он точно знает, что каждый делает
Николай сегодня приезжает в город!
Он знает, когда ты не спишь
Он видит тебя даже во сне
Так что не шали
И будь послушным, как овечка
Будь умницей и молчи!
Ложись пораньше спать - для этого есть причина:
Николай сегодня приезжает в город!
Он никогда не приходит рано, но чаще всего опаздывает
Он сам удивляется, как всё так получается
Николай сегодня приезжает в город!
Он крадётся через сад
Спускается по дымоходу,
Тебе нужно только терпеливо ждать
И если повезёт, ты его увидишь
Об этом говорят по радио и телевидению
Газеты тоже пишут об этом
Каждый хочет его увидеть
Особенно его толстый живот
Будь умницей и молчи!
Ложись пораньше спать - для этого есть причина:
Николай сегодня приезжает в город!
Так что будь готова, советую тебе
Может быть, он придёт и к тебе
Николай сегодня приезжает в город!
(Николай сегодня приезжает в город!)
Николай сегодня приезжает в город!