Peter Maffay - Nur du hörst - translation of the lyrics into French
Peter Maffay Nur du hörst

Peter Maffay - Nur du hörst

Lyrics and translation Peter Maffay - Nur du hörst




Nur du hörst
Seulement toi qui entends
Der Wolf ruft
Le loup appelle
Seinen Mond
Sa lune
Und der Highway
Et l'autoroute
Seinen Sohn
Son fils
Der Tag streift
Le jour enlève
Sein Kleid ab
Sa robe
Ich fahre mit dir
Je conduis avec toi
Durch die Nacht
À travers la nuit
Nur du hörst, nur du hörst
Seulement toi entends, seulement toi entends
Den Rhythmus den mein
Le rythme que bat
Herz schlägt
Mon cœur
Nur du hörst, nur du hörst
Seulement toi entends, seulement toi entends
Das Donnern wenn mein Herz bebt
Le tonnerre quand mon cœur tremble
Und wenn das Leben zu mir
Et quand la vie devient
Leise wird
Douce avec moi
Fahr ich dich aus und
Je te sors et
Zeig dich her
Montre-toi
Wenn die Erde eine
Si la Terre était
Scheibe wär′
Un disque
Wär'ich immer noch
Je serais toujours
- Der gleiche Kerl
- Le même mec
Man erzählt sich von uns zwei
On raconte des choses sur nous deux
Zwei wie Feuer,
Deux comme le feu,
Zwei wie Eis
Deux comme la glace
Ich bringe dich heute Nacht
Je t'emmène ce soir
Auf Touren
En virée
Tätowiere den Asphalt mit
Tatouer l'asphalte de
Unseren Spuren
Nos traces
Nur du hörst, nur du hörst
Seulement toi entends, seulement toi entends
Den Rhythmus den mein
Le rythme que bat
Herz schlägt
Mon cœur
Nur du hörst, nur du hörst
Seulement toi entends, seulement toi entends
Das Donnern wenn mein Herz bebt
Le tonnerre quand mon cœur tremble
Und wenn das Leben zu mir
Et quand la vie devient
Leise wird
Douce avec moi
Fahr ich dich aus und
Je te sors et
Zeig dich her
Montre-toi
Wenn die Erde eine
Si la Terre était
Scheibe wär′
Un disque
Wär'ich immer noch
Je serais toujours
- Der gleiche Kerl
- Le même mec
Schweres Metall auf Teer
Du métal lourd sur le goudron
Denn weniger geht nicht mehr
Car on ne peut pas faire moins
Nur du hörst, nur du hörst
Seulement toi entends, seulement toi entends
Den Rhythmus den
Le rythme que
Mein Herz schlägt
Mon cœur bat
Nur du hörst, nur du hörst
Seulement toi entends, seulement toi entends
Das Donnern wenn
Le tonnerre si
Mein Herz bebt
Mon cœur tremble
Den Rhythmus den mein
Le rythme que bat
Herz schlägt
Mon cœur
Nur du hörst, nur du hörst
Seulement toi entends, seulement toi entends
Das Donnern wenn mein Herz bebt
Le tonnerre quand mon cœur tremble
Und wenn das Leben zu mir
Et quand la vie devient
Leise wird
Douce avec moi
Fahr ich dich aus und
Je te sors et
Zeig dich her
Montre-toi
Wenn die Erde eine
Si la Terre était
Scheibe wär'
Un disque
Wär′ich immer noch
Je serais toujours
- Der gleiche Kerl
- Le même mec




Writer(s): Peter Maffay (de 1), Nisse Peter Ingwersen, Peter Maffay
Peter Maffay - Wenn das so ist
Album
Wenn das so ist
date of release
17-01-2014

1 Lass mich in dein Herz
2 Grenzenlos
3 Nah bei mir
4 Niemals war es besser
5 Wenn der Himmel weint
6 Wer liebt
7 Nur du hörst
8 Wildnis
9 Die Geister, die ich rief
10 Schwarze Linien
11 Sie bleibt
12 Gelobtes Land
13 Bis zum Schluss
14 Wenn das so ist
15 Halleluja
16 Halleluja (Single Edit)
Attention! Feel free to leave feedback.