Lyrics and translation Peter Maffay - Bring mich nach Haus - MTV Unplugged

Bring mich nach Haus - MTV Unplugged

Eine Nachricht aus dem Herz
Steigt jetzt in meinen Kopf
Und verletzt die ganze Logik
Zurück, ich drück den Knopf
Und die ganze Problematik
Verrät mir die Dramatik
Und ich frag mich, was das ist
Was an meiner Seele frisst

Aus und An, es ist ein Spiel
Viel Gefühl, ein Viel-Zuviel

Ist es Glück, was mir fehlt
Ist es Sehnsucht, die mich quält
Ist es Liebe, der Hass
Irgendwas macht meine Augen nass

Viel zu viel, zu viel, zu kühl
Ich kann nicht denken, was ich fühl
So hart ist die Fahrt
Auf einem neuen Pfad
Für einen neuen Start

Schalt mich an
Schalt mich aus
Bring mich hier raus
Bring mich nach Haus
Kalt genug
Halte den Zug an
Bring mich nach Haus
Bring mich hier raus
Bring mich nach Haus

Eine Reise hin zu dir und du fällst
Wenn du dich nicht festhältst an dir selbst
Es ist die Kraft, die mich schafft
Die mir fehlt und hier zählt
Jeder Tag ein neuer Tag
An dem ich mich frag
Warum ich nicht wag zu vergessen

Aus und An, es ist ein Spiel
Viel Gefühl, ein Viel-Zuviel

Ist es Glück, was mir fehlt
Ist es Sehnsucht, die mich quält
Ist es Liebe, der Hass
Irgendwas macht meine Augen nass

Viel zu viel, zu viel, zu kühl
Ich kann nicht denken, was ich fühl
So hart ist die Fahrt
Auf einem neuen Pfad
Für einen neuen Start

Schalt mich an
Schalt mich aus
Bring mich hier raus
Bring mich nach Haus
Kalt genug
Halte den Zug an
Bring mich nach Haus
Bring mich hier raus
Bring mich nach Haus

Aus und An, es ist ein Spiel
Viel Gefühl, ein Viel-Zuviel

Viel zu viel, zu viel, zu kühl
Ich kann nicht denken, was ich fühl
So hart ist die Fahrt
Auf einem neuen Pfad
Für einen neuen Start

Schalt mich an
Schalt mich aus
Bring mich hier raus
Bring mich nach Haus
Kalt genug
Halte den Zug an
Bring mich nach Haus
Bring mich hier raus

Schalt mich an
Schalt mich aus
Bring mich hier raus
Bring mich nach Haus
Kalt genug
Halte den Zug an
Bring mich nach Haus
Bring mich hier raus
Bring mich nach Haus

Верни меня домой - MTV Unplugged

Весточка из сердца
Поднимается в мою голову
И ранит всю логику
Назад, я жму на кнопку
И вся эта проблематика
Выдает мне всю драматичность
И я спрашиваю себя, что это такое
Что гложет мою душу

Вкл и выкл, это игра
Много чувств, слишком много

Это счастье, которого мне не хватает?
Это тоска, которая меня мучает?
Это любовь, это ненависть?
Что-то делает мои глаза влажными

Слишком много, слишком, слишком холодно
Я не могу думать, что я чувствую
Так труден путь
По новой тропе
Для нового начала

Включи меня
Выключи меня
Вытащи меня отсюда
Верни меня домой
Достаточно холодно
Останови поезд
Верни меня домой
Вытащи меня отсюда
Верни меня домой

Путешествие к тебе, и ты падаешь
Если ты не держишься за себя
Это сила, которая меня создает
Которой мне не хватает и которая здесь важна
Каждый день - новый день
В который я спрашиваю себя
Почему я не решаюсь забыть

Вкл и выкл, это игра
Много чувств, слишком много

Это счастье, которого мне не хватает?
Это тоска, которая меня мучает?
Это любовь, это ненависть?
Что-то делает мои глаза влажными

Слишком много, слишком, слишком холодно
Я не могу думать, что я чувствую
Так труден путь
По новой тропе
Для нового начала

Включи меня
Выключи меня
Вытащи меня отсюда
Верни меня домой
Достаточно холодно
Останови поезд
Верни меня домой
Вытащи меня отсюда
Верни меня домой

Вкл и выкл, это игра
Много чувств, слишком много

Слишком много, слишком, слишком холодно
Я не могу думать, что я чувствую
Так труден путь
По новой тропе
Для нового начала

Включи меня
Выключи меня
Вытащи меня отсюда
Верни меня домой
Достаточно холодно
Останови поезд
Верни меня домой
Вытащи меня отсюда

Включи меня
Выключи меня
Вытащи меня отсюда
Верни меня домой
Достаточно холодно
Останови поезд
Верни меня домой
Вытащи меня отсюда
Верни меня домой