Lyrics and translation Peter Maffay - Nur für einen Tag

Nur für einen Tag

Einmal möcht ich wieder Kind sein
Nur für einen Tag
Einmal mich nicht wehren müssen
Nur für einen Tag
Einmal nichts entscheiden brauchen
Nur für einen Tag
Einmal alles lieben können
Nur für einen Tag
Und schlaf ich abends ein
Lache ich im Traum
Denn ich setz all mein Vertraun
In den neuen Tag
Fühl mich ausgeruht und hellwach
Schon im Morgengraun
Einmal möchte ich wieder Kind sein
Nur für einen Tag
Einmal nichts verbergen müssen
Nur für einen Tag
Einmal nicht zu lügen brauchen
Nur für einen Tag
Einmal alles sagen können
Nur für einen Tag
Und schlaf ich abends ein
Lache ich im Traum
Denn ich setz all mein Vertraun
In den neuen Tag
Fühl mich ausgeruht und hellwach
Schon im Morgengraun
Schon im Morgengraun
Und schlaf ich abends ein
Lache ich im Traum
Denn ich setz all mein Vertraun
In den neuen Tag
Fühl mich ausgeruht und hellwach
Schon im Morgengraun
Schon im Morgengraun

Только на один день

Хочу снова стать ребенком,
Только на один день.
Не нужно защищаться ни от чего,
Только на один день.
Не нужно принимать решений,
Только на один день.
Любить всё вокруг,
Только на один день.
И когда я вечером засну,
Буду смеяться во сне,
Ведь я верю всем сердцем
В новый день.
Проснусь отдохнувшим и бодрым
На рассвете.
Хочу снова стать ребенком,
Только на один день.
Не нужно ничего скрывать,
Только на один день.
Не нужно лгать,
Только на один день.
Говорить всё, что думаю,
Только на один день.
И когда я вечером засну,
Буду смеяться во сне,
Ведь я верю всем сердцем
В новый день.
Проснусь отдохнувшим и бодрым
На рассвете.
На рассвете.
И когда я вечером засну,
Буду смеяться во сне,
Ведь я верю всем сердцем
В новый день.
Проснусь отдохнувшим и бодрым
На рассвете.
На рассвете.