Präludium in C - Peter Maffay translation in French

Präludium in C

In einer Zeit lange bevor andere Wesen die Welt bewohnten
Waren die Drachen die Herrscher der Erde
Sie waren die Bewacher des Feuers
Die Wächter der Wahrheit und die Künder der Liebe
Doch auch ihre Widersacher waren stets gegenwärtig
Allen voran Arktos, der Herr des Eises
In ewigen Kampf gegen die Dunkelheit, die Kälte und den Hass
Blieb schließlich der kleine Drache Tabaluga als letzter seiner Art übrig
Ohne zu wissen welche gewaltige Aufgabe ihm übertragen war
Die Liebe auf der Erde zu bewahren

Prélude en C

À une époque bien avant que d'autres créatures ne peuplent le monde
Les dragons étaient les maîtres de la Terre
Ils étaient les gardiens du feu
Les gardiens de la vérité et les annonciateurs de l'amour
Mais leurs adversaires étaient aussi toujours présents
En tête Arktos, le maître de la glace
Dans une lutte éternelle contre les ténèbres, le froid et la haine
Le petit dragon Tabaluga est finalement resté le dernier de son espèce
Sans savoir quelle lourde tâche lui était confiée
Préserver l'amour sur Terre