Lyrics and translation Peter Maffay - Reiß' die Leine, setzt die Segel

Reiß' die Leine, setzt die Segel

Kalte Augen früh am Morgen
Lange Schatten komm′ und geh'n
Schleich mit mir um dunkle Ecken
Bis die Wartezeit vergeht
Heute weht ein Wind von Süden
Spürst du seine Leichtigkeit
Wenn uns die Wolken blenden
Wissen wir es ist soweit

Reiß die Leine, setz die Segel
Reiß die Leine., setz die Segel
Es gibt nichts zu überlegen
Nur ein Wort, ich bin dabei
Nur ein Wort, ich bin dabei

Auf dem Spiegel deine Nummer
Stiller Gruß von Herz entbrannt
Deine Duft in meinen Federn
Kerzenreste abgebrannt
Langer Blick zurück zum Fenster
In den Augen weicher Wachs
So berührt und so besessen
Das ich dich noch spüren kann

Reiß die Leine, setz die Segel
Reiß die Leine., setz die Segel
Es gibt nichts zu überlegen
Nur ein Wort, ich bin dabei

Reiß die Leine, setz die Segel
Reiß die Leine, setz die Segel
Es gibt nichts zu überlegen
Nur ein Wort, ich bin dabei
Nur ein Wort, ich bin dabei
Nur ein Wort, ich bin dabei

Сорви поводок, подними паруса

Холодный взгляд ранним утром,
Длинные тени — приходят и уходят.
Крадись со мной по темным закоулкам,
Пока ожидание не закончится.
Сегодня дует южный ветер,
Чувствуешь его лёгкость?
Когда облака нас ослепляют,
Мы знаем, что время пришло.

Сорви поводок, подними паруса,
Сорви поводок, подними паруса.
Не о чем раздумывать,
Только одно слово: я с тобой.
Только одно слово: я с тобой.

На зеркале твой номер,
Безмолвный привет от пылающего сердца.
Твой аромат на моих перьях,
Остатки свечей догорели.
Долгий взгляд назад, в окно,
В глазах — мягкий воск.
Так тронут и так одержим,
Что всё ещё чувствую тебя.

Сорви поводок, подними паруса,
Сорви поводок, подними паруса.
Не о чем раздумывать,
Только одно слово: я с тобой.

Сорви поводок, подними паруса,
Сорви поводок, подними паруса.
Не о чем раздумывать,
Только одно слово: я с тобой.
Только одно слово: я с тобой.
Только одно слово: я с тобой.