Revolution - Peter Maffay translation in Russian

Revolution

Mir fehlen die Sekunden
Wer schenkt mir ein paar Stunden
Mir fehlen vierzehn Tage
Die Zeit ist eine Plage

Zeit ist eine Falle
Die Zeit erschlägt uns alle
Sie rinnt durch unsre Finger
Wir werden niemals jünger

Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit
Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit

Das Ding um das sich alles dreht
Mal viel zu früh und mal zu spät

Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit
Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit

Das Ding um das sich alles dreht
Mal viel zu früh und mal zu spät

Die Zeit steht niemals still
Sie macht stets was sie will
Sie lässt uns manchmal warte
Sie ist ein Dornengarten

Rückt niemals von der Stelle
Sie ist die wahre Hölle
Die Zeit ist ein Gefängnis
Sie bringt uns in Bedrängnis

Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit
Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit

Gib acht, spring auf den Zug der Zeit
Wer ihn verpasst, der kommt nicht weit

Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit
Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit

Gib acht, spring auf den Zug der Zeit
Wer ihn verpasst, der kommt nicht weit

Gestern, heute, morgen
Man kann die Zeit nicht borgen
Die Zeiten werden härter
Die Zeit braucht einen Wärter
Hört auf euch zu belügen
Man muss die Zeit besiegen

Der letzte Ausweg aus der Not
Dann schlagt die Zeit doch einfach tot

Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit
Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit

Es heißt die Zeit bringt′s an den Tag
Geh mit der Zeit, kommt Zeit, kommt Rat

Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit
Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit

Das hat niemand gewollt
Wir werden überrollt
Schluss mit der Geduld
Die Zeit ist daran schuld

Macht euch endlich frei
Die Zeit der Sklaverei
Sie ist ab heut vorbei
Sie ist ab heut vorbei

Революция

Мне не хватает секунд,
Кто подарит мне пару часов?
Мне не хватает четырнадцати дней,
Время — это мучение.

Время — это ловушка,
Время убивает всех нас,
Оно утекает сквозь пальцы,
Мы никогда не будем моложе.

Время, время, время, время, время, время, время,
Время, время, время, время, время, время, время.

Вещь, вокруг которой все вертится,
Иногда слишком рано, иногда слишком поздно.

Время, время, время, время, время, время, время,
Время, время, время, время, время, время, время.

Вещь, вокруг которой все вертится,
Иногда слишком рано, иногда слишком поздно.

Время никогда не стоит на месте,
Оно всегда делает то, что хочет,
Иногда оно заставляет нас ждать,
Оно — сад с шипами.

Никогда не сходит с места,
Оно — настоящий ад,
Время — это тюрьма,
Оно ставит нас в затруднительное положение.

Время, время, время, время, время, время, время,
Время, время, время, время, время, время, время.

Будь осторожна, запрыгивай на поезд времени,
Кто его пропустит, далеко не уйдет.

Время, время, время, время, время, время, время,
Время, время, время, время, время, время, время.

Будь осторожна, запрыгивай на поезд времени,
Кто его пропустит, далеко не уйдет.

Вчера, сегодня, завтра,
Время нельзя занять,
Времена становятся тяжелее,
Времени нужен сторож,
Перестаньте себя обманывать,
Время нужно победить.

Последний выход из беды —
Просто убейте время.

Время, время, время, время, время, время, время,
Время, время, время, время, время, время, время.

Говорят, время все расставит по своим местам,
Иди в ногу со временем, придет время, придет совет.

Время, время, время, время, время, время, время,
Время, время, время, время, время, время, время.

Никто этого не хотел,
Нас переезжают,
Хватит терпеть,
Время во всем виновато.

Наконец-то освободитесь,
Время рабства
С сегодняшнего дня закончилось,
С сегодняшнего дня закончилось.