Lyrics and translation Peter Maffay - Schneidezahn

Schneidezahn

Neulich war in meiner Welt
Die Welt noch ganz OK.
Ich war rundum gesund
Und es tat mir auch nichts weh.
Doch dann so kurz nach Nikolaus
Passierte es, oh weh, oh graus.
Ich biss auf eine Pfeffernuss
Und dann kam das was kommen muss.

Drum lieber Weihnachtsmann
Denk bitte doch daran.
Bring mir nen neuen Schneidezahn.
Drum lieber Weihnachtsmann
Denk bitte doch daran.
Bring mir nen neuen Schneidezahn.

Ich will kein Spielzeug
Keine Schokolade.
Und warme Handschuh
Wärs auch wirklich schade.

Drum lieber Weihnachtsmann
Denk bitte doch daran.
Bring mir nen neuen Schneidezahn.

Ein kurzer Schmerz, der Zahn war ab
Stattdessen nur ein Loch.
Auch wenn mal Papa sagt
Die zweiten wachsen noch.
Ich seh aus wie ein Monster
Und ich denk immerzu.
Es kann nur einer helfen
Und dieser Mann bist du.

Drum lieber Weihnachtsmann
Denk bitte doch daran.
Bring mir nen neuen Schneidezahn.
Drum lieber Weihnachtsmann
Denk bitte doch daran.
Bring mir nen neuen Schneidezahn.

Ein neuer Gameboy
Könnt mich nicht erfreuen.
Auch Harry Potter
Würd ich verabscheuen.

Ich wünsche mir zur Weihnacht
Meinen Schneidezahn zurück.
Das wär mein ganzes Glück
Ja, das wär mein ganzes Glück.

Drum lieber Weihnachtsmann
Denk bitte doch daran.
Bring mir nen neuen Schneidezahn.
Drum lieber Weihnachtsmann
Denk bitte doch daran.
Bring mir nen neuen Schneidezahn.

Schenk mir nen neuen Schneidezahn

Передний зуб

Недавно в моем мире
Все было хорошо.
Я был абсолютно здоров,
И ничего не болело.
Но вскоре после дня Святого Николая
Случилось это, о горе, о ужас.
Я надкусил пряник,
И случилось то, что должно было случиться.

Поэтому, дорогой Дедушка Мороз,
Пожалуйста, вспомни,
Принеси мне новый передний зуб.
Поэтому, дорогой Дедушка Мороз,
Пожалуйста, вспомни,
Принеси мне новый передний зуб.

Мне не нужны игрушки,
Не нужен шоколад.
И теплые варежки
Тоже были бы ни к чему.

Поэтому, дорогой Дедушка Мороз,
Пожалуйста, вспомни,
Принеси мне новый передний зуб.

Резкая боль, и зуба нет,
Осталась только дырка.
Даже если папа говорит,
Что вторые еще вырастут.
Я выгляжу как монстр,
И все время думаю.
Помочь может только один,
И этот человек — ты.

Поэтому, дорогой Дедушка Мороз,
Пожалуйста, вспомни,
Принеси мне новый передний зуб.
Поэтому, дорогой Дедушка Мороз,
Пожалуйста, вспомни,
Принеси мне новый передний зуб.

Новый Геймбой
Меня не порадует.
Даже Гарри Поттер
Вызовет отвращение.

Я желаю на Рождество
Свой передний зуб назад.
Это было бы моим счастьем,
Да, это было бы моим счастьем.

Поэтому, дорогой Дедушка Мороз,
Пожалуйста, вспомни,
Принеси мне новый передний зуб.
Поэтому, дорогой Дедушка Мороз,
Пожалуйста, вспомни,
Принеси мне новый передний зуб.

Подари мне новый передний зуб.