Lyrics and translation Peter Maffay - Schwarze Linien

Schwarze Linien

Sie zeichnen mich
Und erzählen von mir.
Ich bereue nicht,
Dass es sie gibt.
Ein Bildnis der Zeit.
Sie bleiben mir für die Ewigkeit,
Ich hab das Leben erlebt.
Sie sind der Beweis,
Stärke, Mut, meine Verwundbarkeit.
Ich trage sie für mich,
Manchmal tragen sie mich.
Sie gehen mir unter die Haut,
Diese schwarzen Linien zeichnen mich aus.
Sie fallen mir noch immer auf,
Denn sie gehen mir unter die Haut.
Sie sind mein Monument,
Sie verändern sich nie.
Narben zeichnen Bilder in meine Welt.
Ein Ergebnis meiner Fantasie,
Sie tragen nach außen was in mir liegt.
Sie gehen mir unter die Haut.
Diese schwarzen Linien zeichnen mich aus.
Sie fallen mir noch immer auf,
Denn sie gehen mir unter die Haut.
Sie gehen mir unter die Haut,
Diese schwarzen Linien zeichnen mich aus.
Sie fallen mir immer wieder auf, denn sie gehen mir unter die Haut.
Sie fallen mir noch immer auf, denn sie gehen mir unter die Haut.
Denn sie gehen mir unter die Haut.

Lignes Noires

Elles me dessinent
Et racontent mon histoire.
Je ne regrette pas
Qu'elles soient là.
Un portrait du temps.
Elles me restent pour l'éternité,
J'ai vécu la vie.
Elles sont la preuve,
Force, courage, ma vulnérabilité.
Je les porte pour moi,
Parfois elles me portent.
Elles s'infiltrent sous ma peau,
Ces lignes noires me définissent.
Elles me sautent toujours aux yeux,
Parce qu'elles s'infiltrent sous ma peau.
Elles sont mon monument,
Elles ne changent jamais.
Les cicatrices dessinent des images dans mon monde.
Un résultat de mon imagination,
Elles révèlent au dehors ce qui est en moi.
Elles s'infiltrent sous ma peau.
Ces lignes noires me définissent.
Elles me sautent toujours aux yeux,
Parce qu'elles s'infiltrent sous ma peau.
Elles s'infiltrent sous ma peau,
Ces lignes noires me définissent.
Elles me sautent toujours aux yeux, parce qu'elles s'infiltrent sous ma peau.
Elles me sautent toujours aux yeux, parce qu'elles s'infiltrent sous ma peau.
Parce qu'elles s'infiltrent sous ma peau.