Lyrics and translation Peter Maffay - Sperr' mich nicht ein
Du
kannst
den
Mond
bestellen
Tu
peux
commander
la
lune
Strene
für
uns
reservier′n
Réserver
une
place
pour
nous
Sonnenschein
auf
Rechnung
Le
soleil
sur
facture
Wird
mich
auch
nicht
interessier'n
Ne
m'intéressera
pas
non
plus
Bitte,
sperr′mich
nicht
ein
S'il
te
plaît,
ne
me
mets
pas
en
cage
Bitte,
Baby,
sperr'mich
nicht
ein
S'il
te
plaît,
mon
amour,
ne
me
mets
pas
en
cage
Deine
große
Welt
paßt
nicht
in
mein
Bett
Ton
grand
monde
ne
tient
pas
dans
mon
lit
Schick'die
Reporter
weg
Renvoie
les
reporters
Hochglanzsekunden
werden
wieder
blaß
Les
secondes
brillantes
deviennent
pâles
à
nouveau
Wie′n
Titelblatt
im
Dreck
Comme
une
couverture
de
magazine
dans
la
saleté
Bitte,
sperr′mich
nicht
ein
S'il
te
plaît,
ne
me
mets
pas
en
cage
Mitgift
oder
Krone?
Dot
ou
couronne
?
Ich
will
doch
nur
die
Braut
Je
veux
juste
la
mariée
Der
Elfenbeinturm
bleibt
ohne
Gast
La
tour
d'ivoire
reste
sans
invité
Er
ist
für
mich
nicht
gebaut
Elle
n'est
pas
construite
pour
moi
Bitte,
sperr'mich
nicht
ein
S'il
te
plaît,
ne
me
mets
pas
en
cage
Bitte,
Baby,
sperr′mich
nicht
ein
S'il
te
plaît,
mon
amour,
ne
me
mets
pas
en
cage
Wenn
auch
mein
Glück
sehr
teuer
ist
Même
si
mon
bonheur
est
très
cher
Dafür
brauchst
du
keine
Scheck
Tu
n'as
pas
besoin
de
chèque
pour
ça
Dein
beiden
Arme
halten
gut
Tes
deux
bras
tiennent
bien
Denen
laufe
ich
nicht
weg
Je
ne
m'enfuirai
pas
de
ceux-là
Sperr'mich
nicht
ein
Ne
me
mets
pas
en
cage
Sperr′mich
nicht
ein
Ne
me
mets
pas
en
cage
Bitte,
sperr'mich
nicht
ein
S'il
te
plaît,
ne
me
mets
pas
en
cage
Sperr′mich
nicht
ein
Ne
me
mets
pas
en
cage
Bitte,
sperr'mich
nicht
ein
S'il
te
plaît,
ne
me
mets
pas
en
cage
Million-Dollar-Lächeln
Sourire
à
un
million
de
dollars
Kostet
mich
zuviel
Geld
Me
coûte
trop
cher
Und
der"Gold'ne
Käfig"
Et
la
"cage
dorée"
Ist
zu
eng
für
deinen
Held
Est
trop
étroite
pour
ton
héros
Bitte,
sperr′mich
nicht
ein
S'il
te
plaît,
ne
me
mets
pas
en
cage
Bitte,
Baby,
sperr′mich
nicht
ein
S'il
te
plaît,
mon
amour,
ne
me
mets
pas
en
cage
Denn
irgendwo
in
einem
Panzerschrank
Car
quelque
part
dans
un
coffre-fort
Versteckt
und
ganz
gut
bewacht
Caché
et
bien
gardé
Hab'ich
dein
wahres
Herz
entdeckt
J'ai
trouvé
ton
vrai
cœur
Und
lange
Finger
gemacht
Et
j'ai
mis
les
doigts
dessus
Bitte,
sperr′mich
nicht
ein
S'il
te
plaît,
ne
me
mets
pas
en
cage
Denn
in
einem
Panzerschrank
Car
dans
un
coffre-fort
Versteckt
und
ganz
gut
bewacht
Caché
et
bien
gardé
Hab'ich
dein
wahres
Herz
entdeckt
J'ai
trouvé
ton
vrai
cœur
Und
lange
Finger
gemacht
Et
j'ai
mis
les
doigts
dessus
Bitte,
sperr′mich
nicht
ein
S'il
te
plaît,
ne
me
mets
pas
en
cage
Rate the translation
1
Spiel um Deine Seele
2 Viel zu spät
3 Sperr' mich nicht ein
4 Wölfe
5 Hund des Krieges
6 Lange Schatten
7 Du bist nie der Kassierer
8 Zehn Stunden
9 Freunde
10 Weit von mir
11 Unter Sternen
12 Spiel ohne Ziel
13 Schiff in der Nacht
14 Versuch's doch mal mit mir
15 Ringelpietz
16 Kalter Krieg
17 Bruder
18 Leg' noch nicht auf
19 Nochmal
20 Wenn Ketten Deine Antwort sind
21 Nie wieder Sieger sein
2 Viel zu spät
3 Sperr' mich nicht ein
4 Wölfe
5 Hund des Krieges
6 Lange Schatten
7 Du bist nie der Kassierer
8 Zehn Stunden
9 Freunde
10 Weit von mir
11 Unter Sternen
12 Spiel ohne Ziel
13 Schiff in der Nacht
14 Versuch's doch mal mit mir
15 Ringelpietz
16 Kalter Krieg
17 Bruder
18 Leg' noch nicht auf
19 Nochmal
20 Wenn Ketten Deine Antwort sind
21 Nie wieder Sieger sein
Attention! Feel free to leave feedback.