Lyrics and translation Peter Maffay - Tausend Träume weit

Tausend Träume weit
Weißt du
Ich war auch mal so jung wie du
Und ich hab wie du geweint
Um verlor'ne Liebe und um Zärtlichkeit
Weißt du
Trösten kann ich dich nicht und doch
Wenn du willst, bleib ich bei dir heut Nacht
Tausend Träume weit
Atemlos
Im Sternendunkel der Nacht
Lächelnd schliefst du dort bei ihm ein
Tausend Träume weit
Und zurück
Am Regenbogen vorbei
Diesen Weg gehst du jetzt allein
Weißt du
Ich war auch so allein wie du
Und kein Trost hat mich erreicht
Und ich glaubte nur an das Wort vielleicht
Weißt du
Helfen kann ich dir nicht und doch
Wenn du willst, bleib ich bei dir heut Nacht
Tausend Träume weit
Atemlos
Im Sternendunkel der Nacht
War es gut, für ihn da zu sein.
Tausend Träume weit
Und zurück
Am Regenbogen vorbei
Diesen Weg gehst du jetzt allein
Tausend Träume weit
Atemlos
Im Sternendunkel der Nacht
War es gut, für ihn da zu sein
Tausend Träume weit
Und zurück
Am Regenbogen vorbei
Diesen Weg den gehst du jetzt allein
Weißt du
Ich war auch mal so jung wie du

Тысяча снов далеко
Знаешь ли ты
Я тоже когда-то был таким же молодым, как ты
И я плакал, как ты,
Чтобы потерять любовь и нежность
Знаешь ли ты
Я не могу утешить тебя, и все же
Если хочешь, я останусь с тобой сегодня ночью
Тысяча снов далеко
Задыхающийся
В звездном сумраке ночи
Улыбаясь, ты засыпаешь там с ним
Тысяча снов далеко
И обратно
Am мимо радуги
По этому пути ты идешь сейчас один
Знаешь ли ты
Я тоже был так же одинок, как и ты
И никакое утешение не достигло меня
И я просто верил на слово, может быть
Знаешь ли ты
Я не могу тебе помочь, и все же
Если хочешь, я останусь с тобой сегодня ночью
Тысяча снов далеко
Задыхающийся
В звездном сумраке ночи
Было хорошо быть рядом с ним.
Тысяча снов далеко
И обратно
Am мимо радуги
По этому пути ты идешь сейчас один
Тысяча снов далеко
Задыхающийся
В звездном сумраке ночи
Было ли хорошо быть рядом с ним
Тысяча снов далеко
И обратно
Am мимо радуги
По этому пути ты идешь сейчас один
Знаешь ли ты
Я тоже когда-то был таким же молодым, как ты