Lyrics and translation Peter Maffay - Tiefer

Tiefer

Diese Hitze tut so gut
Schmelzen und zergehen
Süden, Sonnenglut
Zeit bleibt stehen

Jalousien brechen Strahlen
Luft voll schwerem Duft
Wilde feuchte Laken
Haut an Haut, neu vertraut

Nie war ich tiefer, nie tiefer
Tiefer bei dir
Spür mich und halt mich
Und lass mich nicht los, Baby

Ineinander kriechend ruhn
Der Rausch hält lange an
Schweiß auf unseren Zungen
Sieh mich an

Süden in den Blicken
Keine Fragen mehr
Der Moment soll glücken
Gibt es mehr, gibt es mehr

Nie war ich tiefer, nie tiefer
Tiefer bei dir
Spür mich und halt mich
Und lass mich nicht los, Baby

Tiefer, nie tiefer
Tiefer bei dir
Spür mich und halt mich
Und las mich nicht los, Baby

Tiefer, nie tiefer
Tiefer bei dir
Spür mich und halt mich
Und lass mich nicht los, Baby
Baby, Baby

Plus profond

Cette chaleur me fait tellement de bien
Fondre et disparaître
Le sud, la chaleur du soleil
Le temps s’arrête

Les stores bloquent les rayons
L’air est lourd d’un parfum intense
Des draps sauvages et humides
Peau contre peau, une nouvelle familiarité

Jamais je n’ai été plus profond, jamais plus profond
Plus profond avec toi
Sentis-moi et tiens-moi
Et ne me lâche pas, mon amour

Enroulés l’un dans l’autre, nous nous reposons
L’ivresse dure longtemps
La sueur sur nos langues
Regarde-moi

Le sud dans tes yeux
Plus de questions
Que ce moment soit parfait
Y a-t-il plus, y a-t-il plus

Jamais je n’ai été plus profond, jamais plus profond
Plus profond avec toi
Sentis-moi et tiens-moi
Et ne me lâche pas, mon amour

Plus profond, jamais plus profond
Plus profond avec toi
Sentis-moi et tiens-moi
Et ne me lâche pas, mon amour

Plus profond, jamais plus profond
Plus profond avec toi
Sentis-moi et tiens-moi
Et ne me lâche pas, mon amour
Mon amour, mon amour