Lyrics and translation Peter Maffay - Traumfrau

Traumfrau

Ich warte heut auf dich, dann kommst du zu mir, nur sekundenlang
Manchmal da freu ich mich, da wird mir wenn du kommst so hllisch warm
Ich mach die Augen zu und ich flieg in deinen Arm schneller als das Licht
Dann bin ich so wie du, du mein Spiegelbild mein andres Ich

Traumfrau, Traumfrau
Du bist das Mdchen das mir bunte Blumen pflckt
Du bist der Ku der mir den Atem raubt
Die Dichterin der das Wort der Worte glckt
Du bist die Fantasie die jeder hat und keiner glaubt
Traumfrau

Durch dich kann ich so sein, wie ich niemals war und so gerne wr
In deinem Sternenkleid berquer ich den Flu ohne Widerkehr

Traumfrau, Traumfrau
...

Doch la die Finger von gekauften Trumen ein Schlohotel da dann
Verwunschen ist
Du mchtest jeden Tag dein Zimmer rumen doch du weit nicht wo dann der
Ausgang ist

Traumfrau, Traumfrau
.

Femme de rêve

Je t'attends aujourd'hui, tu viens me voir, ne serait-ce que quelques secondes
Parfois, je suis heureux, quand tu viens, je ressens une chaleur divine
Je ferme les yeux et je vole dans tes bras, plus vite que la lumière
Alors, je suis comme toi, tu es mon reflet, mon autre moi

Femme de rêve, femme de rêve
Tu es la fille qui me cueille des fleurs colorées
Tu es le souffle qui me coupe le souffle
La poétesse qui tisse le mot des mots
Tu es la fantaisie que tout le monde a et personne ne croit
Femme de rêve

Grâce à toi, je peux être comme je n'ai jamais été et comme j'aimerais l'être
Dans ta robe étoilée, je traverse la rivière sans retour

Femme de rêve, femme de rêve
...

Mais ne touche pas aux rêves achetés, un château de rêve, alors
Il est enchanté
Tu veux ranger ta chambre tous les jours, mais tu ne sais pas où alors
La sortie est

Femme de rêve, femme de rêve
.