Lyrics and translation Peter Maffay - Verlier sie nicht

Verlier sie nicht

Sie lacht mit dir ganz anders
Unwirklich und perfekt
Ich fange an mich zu zerreißen
Was ist falsch und was ist echt?
Checkst du den Engel an deiner Seite?
Weißt du wie Engel funktionieren?
Halt ihn warm in deinen Armen
Sie verschwinden, wenn sie frier′n

Verlier' sie nicht, fang′ sie auf
Schenk' ihr alles, was sie braucht
Bring ihr Glück, hör ihr zu
Liebe sie, so wie ich es tu'

Sei dir nicht so sicher
Du weißt wie es begann
Zeigst sie stolz an deiner Seite
Mein Ende ist dein Anfang
Trage sie auf deinen Händen
Und raub′ ihr nicht das Licht
Sie bewegt sich mit der Sonne
Nur für dich

Verlier′ sie nicht, fang' sie auf
Schenk′ ihr alles, was sie braucht
Bring' ihr Glück, hör′ ihr zu
Liebe sie, so wie ich es tu'

Bewache ihren leichten Schlaf
Lass nichts unversucht halt niemals an
Sei ihre Welt, ihr Jetzt, ihr Morgenlicht
Vergiss sie nie, so wie sie mich

Verlier′ sie nicht, fang' sie auf
Schenk' ihr alles, was sie braucht
Bring′ ihr Glück, hör′ ihr zu
Liebe sie, so wie ich es tu'

Ne la perds pas

Elle rit avec toi d'une manière différente
Irréelle et parfaite
Je commence à me déchirer
Qu'est-ce qui est faux et qu'est-ce qui est réel ?
Tu vois l'ange à tes côtés ?
Tu sais comment les anges fonctionnent ?
Tiens-la au chaud dans tes bras
Ils disparaissent quand ils ont froid

Ne la perds pas, attrape-la
Donne-lui tout ce dont elle a besoin
Apporte-lui le bonheur, écoute-la
Aime-la, comme je l'aime

Ne sois pas si sûr
Tu sais comment ça a commencé
Montre-la fièrement à tes côtés
Ma fin est ton début
Porte-la dans tes mains
Et ne lui vole pas sa lumière
Elle se déplace avec le soleil
Juste pour toi

Ne la perds pas, attrape-la
Donne-lui tout ce dont elle a besoin
Apporte-lui le bonheur, écoute-la
Aime-la, comme je l'aime

Garde son sommeil léger
Ne laisse rien de côté, n'arrête jamais
Sois son monde, son maintenant, sa lumière du matin
Ne l'oublie jamais, comme elle m'a oublié

Ne la perds pas, attrape-la
Donne-lui tout ce dont elle a besoin
Apporte-lui le bonheur, écoute-la
Aime-la, comme je l'aime