Lyrics and translation Peter Maffay - Verlier sie nicht

Verlier sie nicht

Sie lacht mit dir ganz anders
Unwirklich und perfekt
Ich fange an mich zu zerreißen
Was ist falsch und was ist echt?
Checkst du den Engel an deiner Seite?
Weißt du wie Engel funktionieren?
Halt ihn warm in deinen Armen
Sie verschwinden, wenn sie frier′n

Verlier' sie nicht, fang′ sie auf
Schenk' ihr alles, was sie braucht
Bring ihr Glück, hör ihr zu
Liebe sie, so wie ich es tu'

Sei dir nicht so sicher
Du weißt wie es begann
Zeigst sie stolz an deiner Seite
Mein Ende ist dein Anfang
Trage sie auf deinen Händen
Und raub′ ihr nicht das Licht
Sie bewegt sich mit der Sonne
Nur für dich

Verlier′ sie nicht, fang' sie auf
Schenk′ ihr alles, was sie braucht
Bring' ihr Glück, hör′ ihr zu
Liebe sie, so wie ich es tu'

Bewache ihren leichten Schlaf
Lass nichts unversucht halt niemals an
Sei ihre Welt, ihr Jetzt, ihr Morgenlicht
Vergiss sie nie, so wie sie mich

Verlier′ sie nicht, fang' sie auf
Schenk' ihr alles, was sie braucht
Bring′ ihr Glück, hör′ ihr zu
Liebe sie, so wie ich es tu'

Не потеряй её

Она смеётся с тобой совсем по-другому,
Невероятно и совершенно.
Я начинаю разрываться на части,
Что ложь, а что правда?
Видишь ангела рядом с собой?
Знаешь, как ангелы устроены?
Держи её крепко в своих объятиях,
Они исчезают, когда им холодно.

Не потеряй её, поймай,
Дай ей всё, что нужно,
Принеси ей счастье, слушай её,
Люби её так, как люблю её я.

Не будь так уверен в себе,
Ты знаешь, как всё начиналось.
Гордо показываешь её всем,
Мой конец — твоё начало.
Носи её на руках,
И не отнимай у неё свет.
Она движется вместе с солнцем,
Только для тебя.

Не потеряй её, поймай,
Дай ей всё, что нужно,
Принеси ей счастье, слушай её,
Люби её так, как люблю её я.

Береги её лёгкий сон,
Сделай всё возможное, никогда не останавливайся,
Будь её миром, её настоящим, её утренним светом,
Не забывай её, так же, как она меня.

Не потеряй её, поймай,
Дай ей всё, что нужно,
Принеси ей счастье, слушай её,
Люби её так, как люблю её я.