Lyrics and translation Peter Maffay - Wahrheit

Wahrheit

Phrasen, die will ich nicht hör′n,
Dagegen kann ich mich nicht weh'rn.
Mir ist es viel lieber, du sagst mir ganz klar, was du denkst.
Ich bilde mir wirklich nicht ein,
Heut abend der Größte zu sein.
Der Erfolg ist wie Fieber, das fällt über Nacht, wie du weißt.
Ich mach Musik
So gut ich kann.
Sie klingt so wie ich fühl.
Hast du Kritik,
Ich nehm sie an,
Doch bitte nicht als Patyspiel.
Klarheit, ich lieb Wahrheit.
Komm, ich will
Klarheit und die Wahrheit
Leeres Geschwätz macht mich stumm,
Einfältig ist das und dumm,
Und es ist doch viel besser, du schleichst nicht so rum um den Brei.
Ich trage dir sicher nichts nach.
Und mach hier bestimmt keinen Krach.
Laß sie uns noch mal durchgehn, die Show von vorhin, Punkt für Punkt.
Es war Musik,
Wie ich sie mag,
Ich spiel so wie ich fühl.
Hast du Kritik,
Dann meld sie an,
Doch bitte nicht als Patyspiel.
Klarheit, ich lieb Wahrheit.
Komm, ich will
Klarheit und die Wahrheit
Vielleicht sehn wir uns morgen am Tag.
Und hast du dann Fragen, so frag.
Wir können uns dann wiedersehn.
Doch ehrlich, das mußt du verstehn.
Klarheit, ich lieb Wahrheit.
Komm, ich will
Klarheit und die Wahrheit

Правда

Фраз пустых я не хочу слышать,
От них себя мне не защитить.
Мне гораздо приятнее, если ты скажешь мне прямо, что думаешь.
Я вовсе не возомнил,
Что сегодня вечером самый лучший.
Успех подобен лихорадке, он проходит за ночь, как ты знаешь.
Я пишу музыку
Так хорошо, как могу.
Она звучит так, как я чувствую.
Если есть критика,
Я приму ее,
Но, пожалуйста, не как детскую игру.
Ясность, я люблю правду.
Давай, я хочу
Ясности и правды.
Пустая болтовня делает меня немым,
Это глупо и бессмысленно,
И гораздо лучше, если ты не будешь ходить вокруг да около.
Я точно не буду на тебя в обиде.
И точно не буду устраивать скандал.
Давай еще раз пройдемся по сегодняшнему шоу, пункт за пунктом.
Это была музыка,
Какую я люблю,
Я играю так, как чувствую.
Если есть критика,
То выскажи ее,
Но, пожалуйста, не как детскую игру.
Ясность, я люблю правду.
Давай, я хочу
Ясности и правды.
Может быть, мы увидимся завтра днем.
И если у тебя будут вопросы, то спрашивай.
Мы можем снова встретиться.
Но честно, ты должна это понять.
Ясность, я люблю правду.
Давай, я хочу
Ясности и правды.