Lyrics and translation Peter Maffay - Wenn der letzte Regen fällt
Wie
heute
morgen
erst
bekannt
wurde
Comme
on
vient
de
l'apprendre
ce
matin
Kam
es
in
der
Nacht
zu
einem
Zwischenfall
Un
incident
est
survenu
dans
la
nuit
In
einem
nahegelegenen
Kernkraftwerk
Dans
une
centrale
nucléaire
voisine
Bei
dem
Radioaktivität
freigesetzt
wurde
Où
des
radiations
ont
été
libérées
Die
Kernkraftwerksbetreiber
versicherten
Les
exploitants
de
la
centrale
nucléaire
ont
assuré
Es
bestehe
keine
Gefahr
für
die
Bevölkerung
Qu'il
n'y
a
pas
de
danger
pour
la
population
Gaben
aber
den
Rat,
sich
gegen
den
heute
zu
Mais
ils
ont
conseillé
de
se
protéger
contre
les
précipitations
attendues
aujourd'hui
Erwartenden
Niederschlag
zu
schützen
Vous
avez
appelé
l'otage
à
grands
cris
Ihr
habt
die
Geisel
laut
gerufen
Le
progrès
est
votre
Dieu
Fortschritt
heißt
euer
Gott
Vous
croyez
maîtriser
les
esprits
Ihr
glaubt
die
Geister
zu
beherrschen
Mais
le
risque
s'appelle
ferraille
Doch
das
Risiko
heißt
Schrott
Et
vous
jouez
avec
vos
chiffres
Und
ihr
spielt
mit
euren
Zahlen
Derrière
lesquels
se
cachent
des
hommes
Hinter
denen
Menschen
stehn
Et
ils
expient
pour
vous
Und
sie
büßen
für
euch
Lorsque
la
planification
échoue
Wenn
die
Planung
dann
mißlingt
Lorsque
la
dernière
pluie
tombe
Wenn
der
letzte
Regen
fällt
Lorsque
la
dernière
pluie
tombe
Wenn
der
letzte
Regen
fällt
Lorsque
la
dernière
pluie
tombe
Wenn
der
letzte
Regen
fällt
Lorsque
la
dernière
pluie
tombe
Wenn
der
letzte
Regen
fällt
Le
vent
amène
des
nuages
noirs
Der
Wind
bringt
dunkle
Wolken
Les
premières
gouttes
menacent
Die
ersten
Tropfen
drohn
Un
avertissement
tardif
sur
les
conséquences
Späte
Warnung
vor
den
Folgen
Cela
ressemble
à
un
pur
sarcasme
Sie
klingt
wie
glatter
Hohn
Le
danger
serait
calculable
Die
Gefahr
sei
kalkulierbar
L'avez-vous
cru
vous-même
?
Habt
ihr
selber
dran
geglaubt?
L'étouffement
et
les
mensonges
Das
Vertuschen
und
die
Lügen
L'avidité
libère
l'otage
Die
Gier
läßt
die
Geisel
los
Lorsque
la
dernière
pluie
tombe
Wenn
der
letzte
Regen
fällt
Il
ne
pleut
plus
It′s
not
rainig
anymore
Lorsque
la
dernière
pluie
tombe
Wenn
der
letzte
Regen
fällt
Il
ne
pleut
plus
It's
not
rainig
anymore
Lorsque
la
dernière
pluie
tombe
Wenn
der
letzte
Regen
fällt
Il
ne
pleut
plus
It′s
not
rainig
anymore
Lorsque
la
dernière
pluie
tombe
Wenn
der
letzte
Regen
fällt
Il
ne
pleut
plus
It's
not
rainig
anymore
Lorsque
la
dernière
pluie
tombe
Wenn
der
letzte
Regen
fällt
Il
ne
pleut
plus
It's
not
rainig
anymore
Lorsque
la
dernière
pluie
tombe
Wenn
der
letzte
Regen
fällt
Il
ne
pleut
plus
It′s
not
rainig
anymore
Lorsque
la
dernière
pluie
tombe
Wenn
der
letzte
Regen
fällt
Il
ne
pleut
plus
It′s
not
rainig
anymore
Lorsque
la
dernière
pluie
tombe
Wenn
der
letzte
Regen
fällt
Il
ne
pleut
plus
It's
not
rainig
anymore
Il
ne
pleut
plus
It′s
not
rainig
anymore
Il
ne
pleut
plus
It's
not
rainig
anymore
Il
ne
pleut
plus
It′s
not
rainig
anymore
Il
ne
pleut
plus
It's
not
rainig
anymore
Il
ne
pleut
plus
It′s
not
rainig
anymore
Lorsque
la
dernière
pluie
tombe
Wenn
der
letzte
Regen
fällt
Il
ne
pleut
plus
It's
not
rainig
anymore
Lorsque
la
dernière
pluie
tombe
Wenn
der
letzte
Regen
fällt
Il
ne
pleut
plus
It's
not
rainig
anymore
Lorsque
la
dernière
pluie
tombe
Wenn
der
letzte
Regen
fällt
Il
ne
pleut
plus
It′s
not
rainig
anymore
Lorsque
la
dernière
pluie
tombe
Wenn
der
letzte
Regen
fällt
Il
ne
pleut
plus
It′s
not
rainig
Il
ne
pleut
plus
Was
dann?
Et
après
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.