Lyrics and translation Peter Maffay - Wenn eine Hoffnung stirbt

Wenn eine Hoffnung stirbt

Die Sonne steht so tief
Und sie wrmt nicht mehr
Den Namen, den ich rief
Hrst du lngst nicht mehr
Mich binden die Gedanken an
Es hrte auf, eh′ es begann

War mir den Atem nimmt
Ist ein Schuldgefhl
Ich wei, da das nicht stimmt
Doch das hilft nicht viel
Und alles ringsumher bleibt stumm
Es bleibt zum Schlu nur noch Warum?

Wenn eine Hoffnung stirbt
Und alles in dir klter wird
Dann bleibt dir selbst
Nicht mal die Traurigkeit

Wenn alles sinnlos scheint
Das Leben ist dein grter Feind
Dann hilft dir auch nicht einmal
Mehr die Zeit
Auch nicht die Zeit
Und alles ringsumher ist stumm
Es bleibt zum Schlu nur noch Warum?

Wenn eine Hoffnung stirbt
Und alles in dir klter wird
Dann bleibt dir selbst
Nicht mal die Traurigkeit

Wenn alles sinnlos scheint
Das Leben ist dein grter Feind
Dann hilft dir auch nicht einmal
Mehr die Zeit
Auch nicht die Zeit
Dann hilft dir auch nicht einmal
Mehr die Zeit

Es bleibt nur Warum
Bleibt nur Warum
Es bleibt nur Warum

Когда умирает надежда

Солнце так низко стоит
И больше не греет
Имя, которое я звал,
Ты давно не слышишь
Меня мысли связывают
Всё кончилось, не успев начаться

То, что отнимает дыхание,
Это чувство вины
Я знаю, что это не так,
Но это не сильно помогает
И всё вокруг молчит
В конце концов, остается только "Почему?"

Когда умирает надежда
И всё внутри становится холоднее
Тогда у тебя не остается
Даже печали

Когда всё кажется бессмысленным
Жизнь — твой злейший враг
Тогда тебе не поможет даже
Время
Даже время
И всё вокруг молчит
В конце концов, остается только "Почему?"

Когда умирает надежда
И всё внутри становится холоднее
Тогда у тебя не остается
Даже печали

Когда всё кажется бессмысленным
Жизнь — твой злейший враг
Тогда тебе не поможет даже
Время
Даже время
Тогда тебе не поможет даже
Время

Остается только "Почему?"
Остается только "Почему?"
Остается только "Почему?"