Lyrics and translation Peter Maffay - Wer schenkt uns ein Wunder
Keine
Lüge
Pas
de
mensonge
Menschen
mit
Verstand
Des
gens
intelligents
Nie
wieder
Kriege
Plus
jamais
de
guerres
Erde
unverbrannt
La
terre
non
brûlée
Keine
Wunden,
kein
Leid
Pas
de
blessures,
pas
de
souffrance
Und
kein
Hunger,
kein
Streit
Et
pas
de
faim,
pas
de
querelle
Für
ewig
und
bis
in
alle
Zeit
Pour
toujours
et
à
jamais
Ein
Wort
Un
mot
Dass
das
Schweigen
bricht
Qui
brise
le
silence
Und
ein
Ort
Et
un
endroit
Voller
Zuversicht
Plein
de
confiance
Eine
Hand
die
man
reicht
Une
main
que
l'on
tend
Und
ein
Blick
der
versöhnt
Et
un
regard
qui
réconcilie
Ein
Lächeln
das
jeden
Tag
verschönt
Un
sourire
qui
embellit
chaque
jour
Wer
schenkt
uns
ein
Wunder?
Qui
nous
offre
un
miracle
?
Wer
zeigt
uns
das
Paradies?
Qui
nous
montre
le
paradis
?
Wer
schenkt
uns
ein
Wunder
Qui
nous
offre
un
miracle
Das
wirklich
und
kein
Wunder
ist?
Qui
est
vraiment
et
non
un
miracle
?
Und
wer
lässt
uns
glauben
Et
qui
nous
fait
croire
Dass
man
wieder
glauben
kann?
Que
l'on
peut
croire
à
nouveau
?
Wer
vollendet
diesen
Plan
Qui
achève
ce
plan
Und
wer
hält
die
Welt
mal
an?
Et
qui
arrête
le
monde
un
instant
?
Seelenfrieden
La
paix
de
l'âme
Wird
meine
Freiheit
sein
Sera
ma
liberté
Und
die
Liebe
Et
l'amour
Soll
deine
Festung
sein
Sera
ta
forteresse
Jeder
Tag
ein
Beginn
Chaque
jour
un
nouveau
départ
Voller
Hoffnung
und
Sinn
Plein
d'espoir
et
de
sens
Auf
eine
klare
Zukunft
hin
Vers
un
avenir
clair
Schenkst
du
uns
ein
Wunder?
Tu
nous
offres
un
miracle
?
Zeigst
du
uns
das
Paradies?
Tu
nous
montres
le
paradis
?
Schenkst
du
uns
ein
Wunder?
Tu
nous
offres
un
miracle
?
Das
wirklich
und
kein
Wunder
ist?
Qui
est
vraiment
et
non
un
miracle
?
Lässt
du
uns
glauben
Tu
nous
fais
croire
Dass
man
wieder
glauben
kann?
Que
l'on
peut
croire
à
nouveau
?
Vollende
diesen
Plan
Achève
ce
plan
Und
halte
die
Welt
mal
an
Et
arrête
le
monde
un
instant
Halte
die
Welt
mal
an
Arrête
le
monde
un
instant
Schenkst
du
uns
ein
Wunder?
Tu
nous
offres
un
miracle
?
Rate the translation
1
Früher, später
2 Der Kreis
3 Wer schenkt uns ein Wunder
4 Ich werd dich begleiten
5 Die Ruhe vor dem Sturm
6 Mit dir
7 Lebenswert
8 Halt dich an mir fest
9 Gib die Liebe nicht auf
10 Ja, ich will
11 Glaub an mich
12 Wie kannst du schlafen
13 Das geht tief
14 Die Hölle ist hier
15 Weck mich nicht auf
16 Erkennst du dich wieder
17 Hoch und höher
18 Die Antwort
2 Der Kreis
3 Wer schenkt uns ein Wunder
4 Ich werd dich begleiten
5 Die Ruhe vor dem Sturm
6 Mit dir
7 Lebenswert
8 Halt dich an mir fest
9 Gib die Liebe nicht auf
10 Ja, ich will
11 Glaub an mich
12 Wie kannst du schlafen
13 Das geht tief
14 Die Hölle ist hier
15 Weck mich nicht auf
16 Erkennst du dich wieder
17 Hoch und höher
18 Die Antwort
Attention! Feel free to leave feedback.