Lyrics and translation Peter Maffay - Wilde Pferde

Wilde Pferde

Wilde Pferde, ein Lager im Freien und wir
Ohne Sattel und schnell wie der Wind
Mensch und Tier
Nur die Wolken am Himmel
Sie zieh'n mit uns mit
Weit und breit kein Hindernis
Was uns aufhält
Wilde Pferde, ein Lager im Freien und wir
Ohne Sattel und schnell wie der Wind
Mensch und Tier
Eh die Sonne noch aufgeht
Sind wir unterwegs
Die Morgenluft ist wie Kristall
Klar und sauber
Wilde Pferde, ein Lager im Freien und wir
Ohne Sattel und schnell wie der Wind
Mensch und Tier
Über Hecken und Felder
Denn uns zwingt kein Weg
Das Abendrot ist unser Ziel
Vorwärts Freunde
Noch während ich träum
Springt die Ampel auf Grün
Und bis zur nächsten Kreuzung
Kriecht die Autoschlange
Wilde Pferde, ein Lager im Freien und wir
Ohne Sattel und schnell wie der Wind
Mensch und Tier
Wilde Pferde, ein Lager im Freien und wir

Дикие лошади

Дикие лошади, лагерь под открытым небом и мы с тобой,
Без седла и быстры, как ветер.
Человек и животное,
Только облака в небе
Плывут вместе с нами.
Широко вокруг, ни единой преграды,
Что могла бы нас остановить.
Дикие лошади, лагерь под открытым небом и мы с тобой,
Без седла и быстры, как ветер.
Человек и животное,
Еще до восхода солнца
Мы уже в пути.
Утренний воздух как кристалл,
Чистый и прозрачный.
Дикие лошади, лагерь под открытым небом и мы с тобой,
Без седла и быстры, как ветер.
Человек и животное,
Через изгороди и поля,
Ведь нас не сдерживает никакая дорога.
Закат – наша цель,
Вперед, друзья!
Пока я еще вижу сон,
Загорается зеленый свет,
И до следующего перекрестка
Ползет вереница машин.
Дикие лошади, лагерь под открытым небом и мы с тобой,
Без седла и быстры, как ветер.
Человек и животное,
Дикие лошади, лагерь под открытым небом и мы с тобой.