Peter Maffay - Wir sind froh, daß es uns gibt (Der Bienensong) - translation of the lyrics into French
Peter Maffay Wir sind froh, daß es uns gibt (Der Bienensong)

Peter Maffay - Wir sind froh, daß es uns gibt (Der Bienensong)

Lyrics and translation Peter Maffay - Wir sind froh, daß es uns gibt (Der Bienensong)




Wir sind froh, daß es uns gibt (Der Bienensong)
Nous sommes heureux d'être là (Le chant des abeilles)
Wer uns sieht fängt fröhlich an zu pfeifen,
Celui qui nous voit commence à siffler joyeusement,
Denn wir sind ein quietschfideles Haus.
Car nous sommes une maison qui grouille de vie.
Wir tragen Gelb, darauf schwarze Streifen.
Nous portons du jaune avec des rayures noires.
Das sieht gut aus.
C'est beau à voir.
Wir sammeln im Sommer für den Winter
Nous collectons en été pour l'hiver
Und ich bin ihre Königin.
Et je suis leur reine.
Wir kümmern uns um unsere kleinen Kinder.
Nous nous occupons de nos petits enfants.
Wir haben ihn, den Familiensinn.
Nous avons l'esprit de famille.
Das Sommersonnenland
Le pays du soleil d'été
Und Wiesen lieben wir,
Et les prairies, nous les aimons,
Blumen in der Hand
Des fleurs à la main
Und Nachbarn Tür an Tür.
Et des voisins porte à porte.
Immer gute Laune
Toujours de bonne humeur
Uns stets ein kleines Lied.
Une petite chanson pour nous.
Wir sind ja so froh, dass es uns gibt!
Nous sommes tellement heureux d'être là !
Wir sind bekannt für Fleiß und süßen Honig.
Nous sommes connus pour notre diligence et notre miel sucré.
Wir brauchen niemals Wasser und kein Brot.
Nous n'avons jamais besoin d'eau ni de pain.
Den Stachel nutzen wir ganz wenig,
Nous utilisons rarement notre dard,
Nur in der Not,
Seulement en cas de besoin,
Nur in der Not.
Seulement en cas de besoin.
Das Sommersonnenland
Le pays du soleil d'été
Und Wiesen lieben wir,
Et les prairies, nous les aimons,
Blumen in der Hand
Des fleurs à la main
Und Nachbarn Tür an Tür.
Et des voisins porte à porte.
Immer gute Laune
Toujours de bonne humeur
Uns stets ein kleines Lied.
Une petite chanson pour nous.
Wir sind ja so froh, dass es uns gibt!
Nous sommes tellement heureux d'être là !
Das Sommersonnenland
Le pays du soleil d'été
Und Wiesen lieben wir,
Et les prairies, nous les aimons,
Blumen in der Hand
Des fleurs à la main
Und Nachbarn Tür an Tür.
Et des voisins porte à porte.
Immer gute Laune
Toujours de bonne humeur
Uns stets ein kleines Lied.
Une petite chanson pour nous.
Wir sind ja so froh, dass es uns gibt!
Nous sommes tellement heureux d'être là !




Writer(s): Jean Jacques Kravetz, Gregor Rottschalk, Pascal Kravetz
Peter Maffay - Tabaluga und Lilli
Album
Tabaluga und Lilli
date of release
01-10-1993

1 Eis im September
2 Wir sind froh, daß es uns gibt (Der Bienensong)
3 Faß das nicht an
4 Das Leben ist ein Würfelspiel
5 Ich fühl wie Du
6 So lang Dein Feuer brennt (Drachenlied)
7 Der Strom der Zeit
8 Der Schlüssel zur Macht
9 Wenn eine Hoffnung stirbt
10 Ouvertüre (Medley)
11 Finale (Medley)
Attention! Feel free to leave feedback.