Lyrics and translation Peter Maffay - You Won't Be Hurt Again (feat. Jonny Tame)

You Won't Be Hurt Again (feat. Jonny Tame)

How many times was I awake from the night
Don't fall, you're soon in touch but you're not inside
Everytime when I hear steps on my stairs
I get a fever that's so hard to bear

I've never worried about the signs on the wall
I took everything now I got nothing at all

Only you can raise my heat in desire
I'm drowning but still on fire

Let's try to make the road way turn
One never knows and really learns
Let's trust our spirits one more time
All things will turn out right
You won't be hurt again

All our illusions that we had in the past
They are vanished, could not last
We're still to close to let it end this way
There're still feelings here to stay

I want to give it just one more try
We lived together for such a long time

Let's try to make the road way turn
One never knows and really learns
Let's trust our spirits one more time
All things will turn out right
You won't be hurt again

Let's try to make the road way turn
One never knows and really learns
Let's trust our spirits one more time
All things will turn out right
You won't be hurt again

Ты больше не будешь страдать (feat. Jonny Tame)

Сколько ночей я просыпался в тревоге,
Не падай, ты почти рядом, но всё ещё не со мной.
Каждый раз, когда слышу шаги на лестнице,
Меня бросает в жар, который так трудно вынести.

Я никогда не обращал внимания на знаки на стене,
Я всё отдал, и теперь у меня ничего не осталось.

Только ты можешь разжечь во мне пламя желания,
Я тону, но всё ещё горю.

Давай попробуем свернуть с этой дороги,
Никто не знает наверняка, пока не попробует.
Давай ещё раз поверим друг другу,
Всё будет хорошо.
Ты больше не будешь страдать.

Все наши прошлые иллюзии
Рассеялись, не смогли устоять.
Мы всё ещё слишком близки, чтобы так закончить,
Чувства ещё живы.

Я хочу попробовать ещё раз,
Мы были вместе так долго.

Давай попробуем свернуть с этой дороги,
Никто не знает наверняка, пока не попробует.
Давай ещё раз поверим друг другу,
Всё будет хорошо.
Ты больше не будешь страдать.

Давай попробуем свернуть с этой дороги,
Никто не знает наверняка, пока не попробует.
Давай ещё раз поверим друг другу,
Всё будет хорошо.
Ты больше не будешь страдать.