Lyrics and translation Peter Maffay - Zweimal Täglich

Beine bis zum Himmel
Ne elektrische Figur
Erdbeerroter Mund
Eine Frau wie Whisky pur
Sie lächelt zweimal täglich
Wenn ich komm und wenn ich geh
Ich glaub′, sie hat gemerkt
Daß ich höllisch auf sie steh'
Drei mal drei
Meter im Quadrat
Wie sie da so da steht
Das hat irgendwie Format
Rote Ampel
Zeit für einen Blick
Das Mädel auf der Litfaßsäule
Ist genau mein Typ
Zweimal täglich
Du machst mich ganz nervös
Du hast in meinem Kopf
Das große Chaos ausgelöst
Zweimal täglich
Das ist mir nicht genug
Wenn ich dich so werben seh′
Dann kocht in mir das Blut
Ich weiß nicht, wo sie wohnt
Und ich weiß nicht, wie sie heißt
Ich weiß nur, daß ihr Hochglanzkörper
Mich unheimlich reizt
Sie macht Reklame
Für irgendein Produkt
Das mich nicht interessiert
Mich interessiert nur wie sie guckt
Zweimal täglich
Du machst mich ganz nervös
Du hast in meinem Kopf
Das große Chaos ausgelöst
Zweimal täglich
Das ist mir nicht genug
Wenn ich dich so werben seh'
Dann kocht in mir das Blut
Sie ist die Frau
Die den Kreislauf irritiert
Bei der man auf den ersten Blick
Den Überblick verliert
Seit gestern Nacht
Sieht das alles anders aus
Jetzt lächelt zweimal täglich
Tag und nacht bei mir zu Haus
Zweimal täglich
Du machst mich ganz nervös
Du hast in meinem Kopf
Das große Chaos ausgelöst
Zweimal täglich
Das ist mir nicht genug
Wenn ich dich so werben seh'
Dann kocht in mir das Blut
Zweimal täglich
Du machst mich ganz nervös
Du hast in meinem Kopf
Das große Chaos ausgelöst
Zweimal täglich
Das ist mir nicht genug
Wenn ich dich so werben seh′
Dann kocht in mir das Blut

Ноги до неба
Ne электрическая фигура
Клубнично-красный рот
Женщина, как чистое виски
Она улыбается два раза в день
Когда я приду и когда я уйду
Я думаю, она поняла
Что я, черт возьми, стою на них'
Три на три
Метры в квадрате
Как она там так стоит
Это имеет какой-то формат
Красный светофор
Время взглянуть
Девушку на рекламной стойки
Это именно мой тип
Два раза в день
Ты заставляешь меня нервничать
Ты в моей голове
Вызвал большой хаос
Два раза в день
Мне этого недостаточно
Когда я вижу, что ты так рекламируешься'
Тогда во мне закипает кровь
Я не знаю, где она живет
И я не знаю, как ее зовут
Я знаю только, что ваше глянцевое тело
Меня жутко раздражает
Она делает Reklame
Для любого продукта
Это меня не интересует
Меня интересует только то, как она смотрит
Два раза в день
Ты заставляешь меня нервничать
Ты в моей голове
Вызвал большой хаос
Два раза в день
Мне этого недостаточно
Когда я вижу, что ты так рекламируешься'
Тогда во мне закипает кровь
Она женщина
Которая раздражает кровообращение
В которой вы, на первый взгляд,
Теряет контроль
Со вчерашней ночи
Выглядит ли все это по-другому
Теперь улыбается два раза в день
День и ночь у меня дома
Два раза в день
Ты заставляешь меня нервничать
Ты в моей голове
Вызвал большой хаос
Два раза в день
Мне этого недостаточно
Когда я вижу, что ты так рекламируешься'
Тогда во мне закипает кровь
Два раза в день
Ты заставляешь меня нервничать
Ты в моей голове
Вызвал большой хаос
Два раза в день
Мне этого недостаточно
Когда я вижу, что ты так рекламируешься'
Тогда во мне закипает кровь