Lyrics and translation Peter Manjarres & Franco Argüelles - Dime Que Sí

Dime Que Sí

Yo paso y paso paso por tu casa
No me conformo con verte de lejos
Mejor me aguanto hasta el fin de semana
Y te visito con algun pretexto

Con solo verte me pongo nervioso
Que hasta siento que estoy haciendo el oso
Ay mirame mi vida yo como hago
Que ya me tienes enamorado

Dime que si, dime que si
Y te aseguro que no te arrepientes mi amor
Dime que si, ay dime que si
Porque este amor nace en mi corazon

Porque me gustas tanto, tanto, tanto, tantoooooo
Porque me gustas tanto que ya yo no aguanto
No aguanto mas

Yo paso y paso paso por tu casa
No me conformo con verte de lejos
Mejor me aguanto hasta el fin de semana
Y te visito con algun pretexto

Quiero besarte pero me da miedo
Porque no conozco tus sentimientos
Y seria el hombre mas feliz del mundo
Si me quisieras como yo te quiero

Vea como son las cosas de la vida
En un principio te cai muy mal
Que pensarias que con el tiempo
Yo te llegaria a interesar

Dime que si, dime que si
Y te aseguro que no te arrepientes mi amor
Dime que si, ay dime que si
Porque este amor nace en mi corazon

Porque me gustas tanto, tanto, tanto, tantoooooo
Porque me gustas tanto que ya yo no aguanto
No aguanto mas
Yo te quiero ver, yo te quiero ver
No aguanto mas

Dis-moi oui

Je passe et passe et passe devant ta maison
Je ne me contente pas de te voir de loin
Je vais me retenir jusqu'au week-end
Et je te rendrai visite sous un prétexte

光看你我就紧张
J'ai l'impression de faire le clown
Regarde-moi, je ne sais pas quoi faire
Tu m'as déjà conquis

Dis-moi oui, dis-moi oui
Et je te garantis que tu ne le regretteras pas, mon amour
Dis-moi oui, oh dis-moi oui
Parce que cet amour naît dans mon cœur

Parce que j'aime beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup…
Parce que j'aime tellement que je ne tiens plus
Je n'en peux plus

Je passe et passe et passe devant ta maison
Je ne me contente pas de te voir de loin
Je vais me retenir jusqu'au week-end
Et je te rendrai visite sous un prétexte

Je veux t'embrasser mais j'ai peur
Parce que je ne connais pas tes sentiments
Et je serais l'homme le plus heureux du monde
Si tu m'aimais comme je t'aime

Voyez comme la vie est faite
Au début, je ne te plaisais pas du tout
Qui aurait pensé qu'avec le temps
Je finirais par t'intéresser

Dis-moi oui, dis-moi oui
Et je te garantis que tu ne le regretteras pas, mon amour
Dis-moi oui, oh dis-moi oui
Parce que cet amour naît dans mon cœur

Parce que j'aime beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup…
Parce que j'aime tellement que je ne tiens plus
Je n'en peux plus
Je veux te voir, je veux te voir
Je n'en peux plus