Peter Manjarres & Franco Argüelles - El Soltero Mentiroso - translation of the lyrics into French
Peter Manjarres & Franco Argüelles El Soltero Mentiroso

Peter Manjarres & Franco Argüelles - El Soltero Mentiroso

Lyrics and translation Peter Manjarres & Franco Argüelles - El Soltero Mentiroso




El Soltero Mentiroso
Le Célibataire Menteur
CAPORALES!
CAPORALES!
Soy soltero y hago lo que quiero,
Je suis célibataire et je fais ce que je veux,
Soy soltero y hago lo que quiero,
Je suis célibataire et je fais ce que je veux,
Soy casado y hago lo que puedo.
Je suis marié et je fais ce que je peux.
HE - HE - HE!
HE - HE - HE!
AN - DE - SUR!
AN - DE - SUR!
La envidia de los demás porque soltero yo soy
L'envie des autres parce que je suis célibataire
Disfruto a cabalidad mi hermosa vida.
Je profite pleinement de ma belle vie.
Compromisos para qué (pa' qué)
Des engagements pour quoi (pour quoi)
Falsas promesas pa' que (para qué)
De fausses promesses pour quoi (pour quoi)
Mejor solito y feliz que mal acompañado.
Mieux vaut seul et heureux que mal accompagné.
Si tengo plata o no tengo plata a nadie le importa
Si j'ai de l'argent ou pas, personne ne s'en soucie
Soy solterito, bien decidido a disfrutar la vida.
Je suis célibataire, bien décidé à profiter de la vie.
Si tengo plata o no tengo plata a nadie le importa
Si j'ai de l'argent ou pas, personne ne s'en soucie
Soy solterito, bien decidido a disfrutar la vida.
Je suis célibataire, bien décidé à profiter de la vie.
No, no... no, no, no,
Non, non... non, non, non,
No he nacido para sufrir
Je ne suis pas né pour souffrir
Mejor, soltero, solterito, libre y feliz.
Mieux vaut célibataire, célibataire, libre et heureux.
No, no... no, no, no
Non, non... non, non, non
No he nacido para sufrir
Je ne suis pas né pour souffrir
Mejor vivir soltero
Mieux vaut vivre célibataire
Guapo solterito, libre y feliz.
Beau célibataire, libre et heureux.
AAAAAAARRASANNDO!, SI SEÑOR!
AAAAAAARRASANNDO!, OUI MONSIEUR!
HE-HE, HE-HE, HE-HE, HE-HE
HE-HE, HE-HE, HE-HE, HE-HE
La envidia de los demás porque soltero yo soy
L'envie des autres parce que je suis célibataire
Disfruto a cabalidad mi hermosa vida.
Je profite pleinement de ma belle vie.
Compromisos para qué (pa' qué)
Des engagements pour quoi (pour quoi)
Falsas promesas pa' que (para qué)
De fausses promesses pour quoi (pour quoi)
Mejor solito y feliz que mal acompañado.
Mieux vaut seul et heureux que mal accompagné.
Si tengo plata o no tengo plata a nadie le importa
Si j'ai de l'argent ou pas, personne ne s'en soucie
Soy solterito, bien decidido a disfrutar la vida.
Je suis célibataire, bien décidé à profiter de la vie.
Si tengo plata o no tengo plata a nadie le importa
Si j'ai de l'argent ou pas, personne ne s'en soucie
Soy solterito, bien decidido a disfrutar la vida.
Je suis célibataire, bien décidé à profiter de la vie.
No, no... no, no, no,
Non, non... non, non, non,
No he nacido para sufrir
Je ne suis pas né pour souffrir
Mejor, soltero, solterito, libre y feliz.
Mieux vaut célibataire, célibataire, libre et heureux.
No, no... no, no, no
Non, non... non, non, non
No he nacido para sufrir
Je ne suis pas né pour souffrir
Mejor vivir soltero
Mieux vaut vivre célibataire
Guapo solterito, libre y feliz.
Beau célibataire, libre et heureux.
¡Solteros ARRIBA, Solteras ARRIBA!
¡Célibataires EN HAUT, Célibataires EN HAUT!




Writer(s): Jose Francisco Arguelles
Peter Manjarres & Franco Argüelles - Voy Con Todo
Album
Voy Con Todo
date of release
15-09-2004

1 Intensamente Enamorado
2 El Rancho No Es Mío
3 El Copete
4 La Pobreza
5 La Monterrubiana
6 El Tropezón
7 Guayabo Eterno
8 Mi Única Alegría
9 El Estanquillo
10 Pueda Ser Que No Me Busques
11 Me Metí en Tu Alma
12 El Soltero Mentiroso
13 Quedé Con Ganas
14 Tanto Amor
15 Voy Con Todo
16 Vellitos de Oro
17 Dime Que Sí
18 Prefiero Perderte
19 El Matrimonio de Colacho
Attention! Feel free to leave feedback.