Lyrics and translation Peter Manjarrés - Así No Va

Así No Va

Si ya te aburriste de mí, coge tu camino
No es preciso ni menester, vivir un calvario
Pinté mi vejez junto a ti, desde que nos vimos
Cogiste mi torre de Eifel y la echaste abajo
No voy a desconocer, que tú eres buena que tu eres buena
Mereces que Dios te unja y que te dé lo mejor del mundo
Pero te aclaro cariño
Yo no estoy dispuesto a que me pases por encima
Yo te hice orgulloso el pedestal con el que brillas
Y creo que eso te hizo daño
Y no, así no va, por más que te haya adorado
Por Dios, a dónde está, la que traté en otros años
Y por nada solicita una disculpa hoy la altiva mayoral
En la biblia que ella lee creo que borraron el papel de la mujer
Clarito te lo digo, soy como siempre he sido
Juego yo y lo vuelvo a romper, si yo no soy el rey del castillo
Ya no te vale mi rosedal dicen tus actitudes conmigo
Y yo para payaso no sirvo
Y así no va, y asi no va
Yo pa' payaso no sirvo
Pero te aclaro cariño
Yo no estoy dispuesto a que me pases por encima
Yo te hice orgulloso el pedestal con el que brillas
Y creo que eso te hizo daño
Y no, así no va, por más que te haya adorado
Por Dios, a dónde está, la que traté en otros años
Y por nada solicita una disculpa hoy la altiva mayoral
En la biblia que ella lee creo que borraron el papel de la mujer
Clarito te lo digo, soy como siempre he sido
Juego yo y lo vuelvo a romper, si yo no soy el rey del castillo
Ya no te vale mi rosedal dicen tus actitudes conmigo
Y yo para payaso no sirvo
Y así no va, y asi no va
Yo pa' payaso no sirvo

Так не пойдет

Если тебе надоело быть со мной, ступай своей дорогой
Нет необходимости, нет смысла жить в муках
Я представлял нашу старость вместе, с тех пор как мы встретились
Ты взяла мою Эйфелеву башню и разрушила ее до основания
Я не буду отрицать, что ты хорошая, что ты хорошая
Ты заслуживаешь, чтобы Бог благословил тебя и дал тебе все лучшее в этом мире
Но я тебе ясно скажу, дорогая,
Я не позволю тебе вытирать об меня ноги
Я создал для тебя пьедестал, на котором ты сияешь, гордясь собой
И, похоже, это тебе навредило
Нет, так не пойдет, как бы сильно я тебя ни обожал
Боже, где та, которую я знал в былые годы?
И ни за что не попросит прощения сегодня эта высокомерная хозяйка положения
В той библии, что она читает, кажется, вырвали страницу о женщине
Скажу тебе прямо, я такой, каким всегда был
Я начинаю игру и снова все разрушаю, если я не король в этом замке
Тебе больше не нужен мой розарий, говорят мне твои поступки
А я не для того, чтобы быть клоуном
И так не пойдет, так не пойдет
Я не для того, чтобы быть клоуном
Но я тебе ясно скажу, дорогая,
Я не позволю тебе вытирать об меня ноги
Я создал для тебя пьедестал, на котором ты сияешь, гордясь собой
И, похоже, это тебе навредило
Нет, так не пойдет, как бы сильно я тебя ни обожал
Боже, где та, которую я знал в былые годы?
И ни за что не попросит прощения сегодня эта высокомерная хозяйка положения
В той библии, что она читает, кажется, вырвали страницу о женщине
Скажу тебе прямо, я такой, каким всегда был
Я начинаю игру и снова все разрушаю, если я не король в этом замке
Тебе больше не нужен мой розарий, говорят мне твои поступки
А я не для того, чтобы быть клоуном
И так не пойдет, так не пойдет
Я не для того, чтобы быть клоуном