Lyrics and translation Peter Manjarrés - El Gladiador

El Gladiador

No sé si ya sea tarde para que intente conmoverte el corazón
Y que el cariño que sentías por mi renazca de ti trayendo perdón

Quiero ser el gladiador que en la historia
Un amor lo batalló hasta la muerte
Pelearé con mi sangre no voy a dejarte no pienso perderte
Nunca podría perdonarme que al no luchar me consuma tu olvido
Porque sería algo más grande no verte más a pesar del cariño (bis)
Por Dios que yo no quiero verme con el fin maldiciendo sin ti mis caminos
Por eso es que vengo arrepentido ante ti a implorarte que vuelvas conmigo
Un gladiador no permite que aún respirando lo encuentren vencido
Tu gladiador no se rinde y lucharé hasta que vuelvas conmigo

Yo entiendo que mil veces te fallé, pero ahora te prometo ser mejor
Abre tus manos te entrego mi fe no quiero caer sin luchar por tu amor
Hoy me enfrento sin escudo ni espada
A los leones de tu resentimiento
Pelearé con el alma hasta hacer que tu alma sienta lo que siento
Un gladiador no permite que aún respirando lo encuentren vencido
Tu gladiador no se rinde y lucharé hasta que vuelvas conmigo (bis)
Por Dios que yo no quiero verme en el fin
Maldiciendo sin ti mis caminos
Por eso es que vengo arrepentido ante ti a implorarte que vuelvas conmigo
Un gladiador no permite que aún respirando lo encuentren vencido
Tu gladiador no se rinde y lucharé hasta que vuelvas conmigo
Ay corazón no te vayas de mi vida
Un gladiador no permite no se rinde, no se rinde
Un gladiador no se rinde, no se rinde, no se rinde
Ay corazón no te vayas de mi vida

Le Gladiateur

Je ne sais pas s'il est trop tard pour que j'essaie de te toucher le cœur
Et que l'amour que tu ressentais pour moi renaisse de toi en apportant le pardon

Je veux être le gladiateur qui dans l'histoire
Un amour l'a combattu jusqu'à la mort
Je vais me battre avec mon sang, je ne vais pas te laisser, je ne vais pas te perdre
Je ne pourrais jamais me pardonner que de ne pas me battre, que ton oubli me consume
Parce que ce serait quelque chose de plus grand que de ne plus te voir malgré l'amour (bis)
Par Dieu, je ne veux pas me voir à la fin maudissant mes chemins sans toi
C'est pourquoi je viens repentant devant toi pour te supplier de revenir avec moi
Un gladiateur ne permet pas que même en respirant, on le trouve vaincu
Ton gladiateur ne se rend pas et je vais me battre jusqu'à ce que tu reviennes avec moi

Je comprends que je t'ai déçu mille fois, mais maintenant je te promets d'être meilleur
Ouvre tes mains, je te donne ma foi, je ne veux pas tomber sans me battre pour ton amour
Aujourd'hui, je me bats sans bouclier ni épée
Contre les lions de ton ressentiment
Je vais me battre avec mon âme jusqu'à ce que ton âme ressente ce que je ressens
Un gladiateur ne permet pas que même en respirant, on le trouve vaincu
Ton gladiateur ne se rend pas et je vais me battre jusqu'à ce que tu reviennes avec moi (bis)
Par Dieu, je ne veux pas me voir à la fin
Maudissant mes chemins sans toi
C'est pourquoi je viens repentant devant toi pour te supplier de revenir avec moi
Un gladiateur ne permet pas que même en respirant, on le trouve vaincu
Ton gladiateur ne se rend pas et je vais me battre jusqu'à ce que tu reviennes avec moi
Oh mon cœur, ne pars pas de ma vie
Un gladiateur ne permet pas, il ne se rend pas, il ne se rend pas
Un gladiateur ne se rend pas, il ne se rend pas, il ne se rend pas
Oh mon cœur, ne pars pas de ma vie