Yo Quiero Pero Tu No Quieres - Peter Manjarrés translation in German

Yo Quiero Pero Tu No Quieres

Ay yo quiero recorrer los campos
Pero andar contigo
Yo quiero q tu seas mi luz
Siempre en la oscuridad
Yo quiero que tú seas el manto
Con el que me abrigo
Cuando me azota
El frío inmenso de la soledad

Yo quiero que en mis largas
Noches cuanto sientas frío
Tú seas el bálsamo
Que calma mi intranquilidad
Yo quiero que tú seas mi norte
Cuando ande perdido
Como un errante peregrino
Que no encuentra paz

Ay yo quiero pero tú quieres
Brindarme la felicidad
Ay yo quiero pero tú quieres
Brindarme la felicidad
Y así es como un hombre
De repente muere
Y la responsable
Ni cuenta se da
Y así es como un hombre
De repente muere
Y la responsable
Ni cuenta se da
Ay yo quiero pero quieres
Brindarme la felicidad

Yo quiero que tú seas el aire
Que ha diario respiro
Yo quiero que tú seas el agua
Que calma mi sed
Yo quiero que tú seas el ave
Que pose en mi nido
La flor que me perfuma el alma
En un amanecer

Yo quiero arrullarme
En tu pecho manso de Cariño
Y aunque Transcurra mucho Tiempo
Ni cuenta me de
Yo quiero respirar Tu aliento
Cuando este dormido
Y despertarme enternecido
Al calor de tu piel

Ay yo quiero pero tú no quieres
Llegar conmigo a la vejez
Ay yo quiero pero tú no quieres
Llegar conmigo a la vejez
Y así es como un hombre
De repente muere
Y ninguno entiende
Como ni porque
Y así es como un hombre
De repente muere
Y ninguno entiende
Como ni porque
Ay yo quiero pero tú no quieres
Llegar conmigo a la vejez
Ay yo quiero pero tú no quieres
Llegar conmigo a la vejez

Por favor mi reina no dejes
Que de amor vaya enloquecer
Por favor mi reina no dejes
Que de amor vaya enloquecer
Ay yo quiero pero tú quieres
Llegar conmigo ha la vejez

Ich Will Aber Du Willst Nicht

Ay, ich möchte über die Felder ziehen
Aber mit dir wandern
Ich will, dass du mein Licht bist
Immer in der Dunkelheit
Ich will, dass du der Mantel bist
Mit dem ich mich zudecke
Wenn mich peitscht
Die unermessliche Kälte der Einsamkeit

Ich will, dass in meinen langen
Nächten, wenn dir kalt ist
Du der Balsam bist
Der meine Unruhe lindert
Ich will, dass du mein Norden bist
Wenn ich verloren bin
Wie ein irrender Pilger
Der keinen Frieden findet

Ay, ich will, aber du willst nicht
Mir das Glück schenken
Ay, ich will, aber du willst nicht
Mir das Glück schenken
Und so ist es, wie ein Mann
Plötzlich stirbt
Und die Verantwortliche
Es nicht einmal bemerkt
Und so ist es, wie ein Mann
Plötzlich stirbt
Und die Verantwortliche
Es nicht einmal bemerkt
Ay, ich will, aber du willst nicht
Mir das Glück schenken

Ich will, dass du die Luft bist
Die ich täglich atme
Ich will, dass du das Wasser bist
Das meinen Durst stillt
Ich will, dass du der Vogel bist
Der sich in meinem Nest niederlässt
Die Blume, die meine Seele parfümiert
In einem Morgengrauen

Ich will mich wiegen lassen
An deiner sanften Brust voller Zärtlichkeit
Und auch wenn viel Zeit vergeht
Ich es nicht einmal bemerke
Ich will deinen Atem spüren
Wenn ich schlafe
Und gerührt aufwachen
Durch die Wärme deiner Haut

Ay, ich will, aber du willst nicht
Mit mir alt werden
Ay, ich will, aber du willst nicht
Mit mir alt werden
Und so ist es, wie ein Mann
Plötzlich stirbt
Und niemand versteht
Wie oder warum
Und so ist es, wie ein Mann
Plötzlich stirbt
Und niemand versteht
Wie oder warum
Ay, ich will, aber du willst nicht
Mit mir alt werden
Ay, ich will, aber du willst nicht
Mit mir alt werden

Bitte, meine Königin, lass nicht zu
Dass ich vor Liebe verrückt werde
Bitte, meine Königin, lass nicht zu
Dass ich vor Liebe verrückt werde
Ay, ich will, aber du willst nicht
Mit mir alt werden