Lyrics and translation Peter Manjarrés, Sergio Luis & Emiliano Zuleta - Como Pudo Terminar

Como Pudo Terminar

Si es que te alejas dímelo pronto
Yo no he nacido para perder
Y Aunque te quiera sigo mi vida
Ya estoy pensando en otra mujer
Miro hacia lejos, miro hacia el cielo
Porque de nuevo hay que caminar
No se detiene nunca el viajero
Si en la posada lo tratan mal
Yo fui sincero, fui tolerante
Nunca podrás quejarte
Si se marchita nuestro cariño
No fue por no adorarte

Como pudo terminar y el culpable de eso fue
Yo no puedo responder, dímelo mujer
Llego la hora de partir triste diste al corazón
Se pregunta cómo puede morir un amor
Yo me pregunto, yo me preguntó
Y mis amigos lo hacen también
Por qué esa forma de enamorarme
Muy locamente de una mujer
La enredadera de mis ensueños siempre se teje a través de ti
No hay una noche que no te sueñe y al despertarte no estas en mí
Pero en vida es la que dice, que hay que seguir luchando
De nada vale que uno se queje, y no te alivies llorando

Cómo pudo terminar y el culpable de eso fue
Yo no puedo responder, dímelo mujer
Llegó la hora de partir triste diste al corazón
Se pregunta como puede morir un amor

Comment cela a-t-il pu se terminer

Si tu t'en vas, dis-le moi tout de suite
Je ne suis pas né pour perdre
Et même si je t'aime, je continue ma vie
Je pense déjà à une autre femme
Je regarde au loin, je regarde le ciel
Parce qu'il faut recommencer à marcher
Le voyageur ne s'arrête jamais
S'il est maltraité à l'auberge
J'ai été sincère, j'ai été tolérant
Tu ne pourras jamais te plaindre
Si notre amour se fane
Ce n'est pas parce que je ne t'adore pas

Comment cela a-t-il pu se terminer et qui en est le coupable ?
Je ne peux pas répondre, dis-le moi, ma chérie
L'heure est venue de partir, tu as brisé mon cœur
On se demande comment un amour peut mourir
Je me le demande, je me le demande
Et mes amis aussi
Pourquoi cette façon de tomber amoureux
Si follement d'une femme
La vigne de mes rêves se tisse toujours à travers toi
Il n'y a pas une nuit où je ne te rêve pas, et quand je me réveille, tu n'es pas là
Mais la vie dit qu'il faut continuer à se battre
Il ne sert à rien de se plaindre, et il ne faut pas se soulager en pleurant

Comment cela a-t-il pu se terminer et qui en est le coupable ?
Je ne peux pas répondre, dis-le moi, ma chérie
L'heure est venue de partir, tu as brisé mon cœur
On se demande comment un amour peut mourir