Lyrics and translation Peter Manjarrés, Sergio Luis & Emiliano Zuleta - Jaime Molina - Yo Tenia Un Amigo

Jaime Molina - Yo Tenia Un Amigo

Recuerdo que Jaime Molina
Cuando estaba borracho ponía esta condición
Que, si yo moría primero me hacía un retrato
O, si el se moría primero le sacaba un son
Ahora prefiero esta condición
Que el me hiciera el retrato y no sacarlo el son.
Famosas fueron sus parrandas
Que a ningún amigo dejaba dormir
Cuando estaba bebiendo.
Siempre me insultaba
Con frases de cariño que sabía decir
Después en las piernas me sentaba
Me contaba un chiste y se ponía a reír.
(Ay compadre, si supiera cómo lo recuerda Rafa que solo llora.)
La cosa comenzó muy niño
Jaime Molina me enseño a beber
A donde quiera estaba, el estaba conmigo
Y donde quiera estaba, estaba yo con él
Ahora me duele que se haya ido
Yo quedé sin Jaime y el sin Rafael.

Джейми Молина - У меня был друг

Помню, что Джейми Молина,
Когда напивался, ставил такое условие,
Что если я умру первым, он нарисует мне портрет,
А если он умрёт первым, я сочиню ему песню.
Теперь я предпочитаю такое условие:
Чтобы он нарисовал мне портрет, а не сочинял песню.
Знаменитыми были его гулянки,
Он не давал уснуть ни одному другу,
Когда выпивал.
Он всегда оскорблял меня
С ласковыми словами, которые он умел говорить.
Потом садился мне на колени,
Рассказывал какую-нибудь шутку и начинал смеяться.
(Ах, милая, если бы ты знала, как вспоминает его Рафа, который только плачет.)
Всё началось очень рано,
Джейми Молина научил меня пить.
Где бы я ни был, он был со мной,
И где бы он ни был, я был с ним.
Теперь мне больно, что его нет,
Я остался без Джейми, а он без Рафаэля.