Lyrics and translation Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - Llego La Hora

Llego La Hora

Un día nos fuimos de copas
A compartir como amigos
Se iban pasando las horas
Se iba creciendo el idilio
Y ahora me ve y se sonroja
Al recordar lo vivido
Que la bese hasta en la sombra
Y yo era solo su amigo.

Y a veces quiero abrazarla
Y se hace la roga'
Cuando le mando saludos
Dice ese quien es
Ya me tiraron el dato
Que esta enamora'
Y que el novio que tenía
Dejo de querer
Ay ya me dijeron que sueñas
Mi reina conmigo
Por favor no des mas vueltas
Que yo soy tu destino

Y te llego la hora
La hora ay la hora
De que tu seas mi novia
Y olvides a esa persona

Y te llego la hora
La hora ay la hora
De que tu seas mi novia
Que safes a esa persona
Que solo te incomoda
Y este hombre a ti te adora

Lo que hacemos no es correcto
Me tienes enamorado
Pero esto no es un pretexto
Pa que no estes a mi lado
Tu me piensas todo el tiempo
Y demuestras lo contrario
Pero cuando estas bebiendo
Me dices mi amor te extraño.

Y aun recuerdo las palabras
Que ese dia escuche
Que asi como te bailaba
Nadie lo hace igual
Que yo cuando te abrazaba
Te hacia extremeser
Y que cuando te besaba
A ti te hacia soñar
Piensa si estas confundida
Te preocupa la gente
Mi amor olvida el pasado
Que yo soy tu presente

Y te llego la hora
La hora ay la hora
De que tu seas mi novia
Y olvides a esa persona

Y te llego la hora
La hora la hora

Pa que amanescai conmigo
Pa que tu bailei conmigo
Pa que te los pegues conmigo
Para comerte a besitos nena

Y te llego la hora
La hora ay la hora

Pa que tu viajes conmigo
Te llevo pa Barranquilla,
Te llevo pa Santa Marta
Y tambn pa La Guajira,
Yo Te llevo para el Valle,
Te llevo para Miami,
Te llevo pa Bogota
Pq yo Te quito el frio,
Vamos pa Bucaramanga
Y despues Pa Cartagena
Ay amor tu eres la reina

L'heure est venue

Un jour, nous sommes allés boire un verre
Pour partager en tant qu'amis
Les heures passaient
L'idylle grandissait
Et maintenant, elle me voit et rougit
En se souvenant de ce qui s'est passé
Que je l'ai embrassée même dans l'ombre
Et je n'étais que son ami.

Et parfois, je veux l'embrasser
Et elle se fait prier
Quand je lui envoie des salutations
Elle dit : "Qui est-ce ?"
On m'a déjà dit
Qu'elle est amoureuse
Et que le petit ami qu'elle avait
A cessé de l'aimer
Oh, on m'a dit que tu rêves
De moi, ma reine
S'il te plaît, n'y va pas par quatre chemins
Je suis ton destin

Et l'heure est venue
L'heure, oh, l'heure
Que tu sois ma petite amie
Et que tu oublies cette personne

Et l'heure est venue
L'heure, oh, l'heure
Que tu sois ma petite amie
Que tu oublies cette personne
Qui ne fait que te mettre mal à l'aise
Et cet homme t'adore

Ce que nous faisons n'est pas correct
Tu me rends amoureux
Mais ce n'est pas une excuse
Pour que tu ne sois pas à mes côtés
Tu penses à moi tout le temps
Et tu montres le contraire
Mais quand tu bois
Tu me dis : "Mon amour, je t'aime".

Et je me souviens encore des mots
Que j'ai entendus ce jour-là
Que comme tu dansais
Personne ne le fait comme toi
Que quand je t'embrassais
Je te faisais frissonner
Et que quand je t'embrassais
Je te faisais rêver
Réfléchis si tu es confuse
Tu t'inquiètes des gens
Mon amour, oublie le passé
Je suis ton présent

Et l'heure est venue
L'heure, oh, l'heure
Que tu sois ma petite amie
Et que tu oublies cette personne

Et l'heure est venue
L'heure, l'heure

Pour que tu te réveilles avec moi
Pour que tu danses avec moi
Pour que tu te colles à moi
Pour que tu me manges de bisous, ma chérie

Et l'heure est venue
L'heure, oh, l'heure

Pour que tu voyages avec moi
Je t'emmène à Barranquilla,
Je t'emmène à Santa Marta
Et aussi à La Guajira,
Je t'emmène dans la vallée,
Je t'emmène à Miami,
Je t'emmène à Bogota
Parce que je te fais oublier le froid,
On va à Bucaramanga
Et ensuite à Carthagène
Oh, mon amour, tu es la reine