Autentica - Sergio Luis Rodriguez , Peter Manjarrés translation in German

Autentica

A veces lo que brilla en la distancia
Tan solo es un espejo
Y el loco lo confunde con el oro
Por su propia ambición

Y yo te amo sin tener que aparentar
Siempre te he dicho que este amor es de verdad
Y si lo digo es porque conocí tu alma
Y en tu alma esta mi alma

Porque eres autentica
Y no te interesa armar polémica
Y no te importa la farándula
Tu show es hacerme feliz, feliz, feliz

Autentica me matas con tu swing original
No estás pendiente de lo que dirán
Tu estas enamorada es de mi, de mi, de mi
Ay de mi...

Ay de mí, desde aquella noche
En la que te conocí
Quien iba a pensar
Que me harías feliz

Pero así lo haces
Entonces que importa
Que los otros hablen...

Porque eres autentica
Y no te interesa armar polémica
Y no te importa la farándula
Tu show es hacerme feliz, feliz, feliz

Como tú no hay
Eres especial
Una bendición de Dios
Eres autentica

Definitivamente tú eres
Una bendición de Dios
Eres autentica

Hoy siento que mi Dios me ha dado
Tanto más de lo que había pedido
Me ha dado a la mejor mujer del mundo
Mi más grande bendición

Y tengo claro que este amor es especial
Viene del cielo y yo te voy a respetar
Porque me llenas de motivo diariamente
Y no te saco de mi mente

Porque eres autentica
Y no te interesa armar polémica
Y no te importa la farándula
Tu show es hacerme feliz, feliz, feliz

Autentica me matas con tu swing original
No estás pendiente de lo que dirán
Tu estas enamorada es de mi, de mi, de mi
Ay de mi...

De mi, bendita la vida
Que nos trajo hasta aquí
Quien iba a pensar que estaríamos así
Pero así es que estamos
Y ahora con más fuerza
Y más enamorados...

Porque eres autentica
Y no te interesa armar polémica
Y no te importa la farándula
Tu show es hacerme feliz, feliz, feliz

Ay amor, ay amor, ay amor
Una bendición de Dios
Eres autentica

Porque eres autentica
Y no te interesa armar polémica
Y no te importa la farándula
Tu show es hacerme feliz, feliz, feliz

Auténtica

Authentisch

Manchmal ist das, was in der Ferne glänzt
Nur ein Spiegel
Und der Narr verwechselt es mit Gold
Wegen seines eigenen Ehrgeizes

Und ich liebe dich, ohne etwas vortäuschen zu müssen
Ich habe dir immer gesagt, dass diese Liebe echt ist
Und wenn ich das sage, dann weil ich deine Seele kennengelernt habe
Und in deiner Seele ist meine Seele

Weil du authentisch bist
Und es interessiert dich nicht, Kontroversen zu schüren
Und die Promiwelt ist dir egal
Deine Show ist es, mich glücklich zu machen, glücklich, glücklich

Authentisch, du umhaust mich mit deinem originellen Swing
Du achtest nicht darauf, was andere sagen werden
Du bist verliebt in mich, in mich, in mich
Ach in mich...

Ach ich, seit jener Nacht
In der ich dich kennenlernte
Wer hätte gedacht
Dass du mich glücklich machen würdest

Aber das tust du
Also was macht es schon
Dass die anderen reden...

Weil du authentisch bist
Und es interessiert dich nicht, Kontroversen zu schüren
Und die Promiwelt ist dir egal
Deine Show ist es, mich glücklich zu machen, glücklich, glücklich

Es gibt keine wie dich
Du bist besonders
Ein Segen Gottes
Du bist authentisch

Definitiv bist du
Ein Segen Gottes
Du bist authentisch

Heute fühle ich, dass mein Gott mir gegeben hat
So viel mehr, als ich erbeten hatte
Er hat mir die beste Frau der Welt gegeben
Meinen größten Segen

Und mir ist klar, dass diese Liebe besonders ist
Sie kommt vom Himmel und ich werde dich respektieren
Weil du mich täglich mit Gründen erfüllst
Und ich bekomme dich nicht aus meinem Kopf

Weil du authentisch bist
Und es interessiert dich nicht, Kontroversen zu schüren
Und die Promiwelt ist dir egal
Deine Show ist es, mich glücklich zu machen, glücklich, glücklich

Authentisch, du umhaust mich mit deinem originellen Swing
Du achtest nicht darauf, was andere sagen werden
Du bist verliebt in mich, in mich, in mich
Ach in mich...

In mich, gesegnet sei das Leben
Das uns hierher gebracht hat
Wer hätte gedacht, dass wir so sein würden
Aber so sind wir nun mal
Und jetzt mit mehr Kraft
Und verliebter...

Weil du authentisch bist
Und es interessiert dich nicht, Kontroversen zu schüren
Und die Promiwelt ist dir egal
Deine Show ist es, mich glücklich zu machen, glücklich, glücklich

Ach Liebe, ach Liebe, ach Liebe
Ein Segen Gottes
Du bist authentisch

Weil du authentisch bist
Und es interessiert dich nicht, Kontroversen zu schüren
Und die Promiwelt ist dir egal
Deine Show ist es, mich glücklich zu machen, glücklich, glücklich

Authentisch