Cuando Me Tomo Un Trago - Sergio Luis Rodriguez , Peter Manjarrés translation in German

Cuando Me Tomo Un Trago

Decide pasar por la otra calle, para evitar hablarte
Y no terminar rogándote, para que vuelvas
Me otorgue el permiso de mirar, otras opciones
Y quitarle a mi vida tu recuerdo, y darte mil adioses

Pero te extraño sin pensarlo
Te escribo sin quererlo
Te sueño sin planearlo
Y me pierdo en tu deseo

Cuando me tomo un trago
Por ti me ven llorando
Triste y descontrolado
Esperando el milagro
Que vuelves a mi lado

Cuando me tomo un trago
Siento que más te amo
Y esperando el milagro
Que vuelvas a mi lado

Pero termino emborrachándome y no aceptas mis llamadas
Y me las tiro de valiente y quiero arrancarte de mi alma
Pero me tomo un trago y por ti me ven llorando
Esperando el milagro, que vuelvas a mi lado

Sin razón, hoy quieres que te olvide
Así como si nada
Me hiciste tragar de tus encantos
Y hoy pides que me valla

No hay razón, no hay motivo, no quiero
Seguirte la corriente
Y en el intento de olvidarte falle
Más de un millón de veces

Pero te extraño sin pensarlo
Te escribo sin planearlo
Te sueño sin quererlo
Y me pierdo en tu deseo

Cuando me tomo un trago
Por ti me ven llorando
Triste y desconsolado
Esperando el milagro
Que vuelves a mi lado

Cuando me tomo un trago
Siento que más te amo
Y espero ese milagro
Que vuelvas a mi lado

Pero termino emborrachándome y no aceptas mis llamadas
Pero me tomo un trago y por ti me ven llorando
Esperando el milagro, que vuelvas a mi lado

Wenn ich einen Drink nehme

Ich beschloss, die andere Straße zu nehmen, um zu vermeiden, mit dir zu sprechen
Und nicht damit zu enden, dich anzuflehen, dass du zurückkommst
Ich erlaubte mir, andere Optionen anzusehen
Und deine Erinnerung aus meinem Leben zu entfernen und dir tausendmal Lebewohl zu sagen

Aber ich vermisse dich, ohne darüber nachzudenken
Ich schreibe dir, ohne es zu wollen
Ich träume von dir, ohne es zu planen
Und verliere mich in deinem Verlangen

Wenn ich einen Drink nehme
Wegen dir sehen sie mich weinen
Traurig und außer Kontrolle
Wartend auf das Wunder
Dass du an meine Seite zurückkehrst

Wenn ich einen Drink nehme
Fühle ich, dass ich dich mehr liebe
Und wartend auf das Wunder
Dass du an meine Seite zurückkehrst

Aber ich ende betrunken und du nimmst meine Anrufe nicht an
Und ich spiele den Mutigen und will dich aus meiner Seele reißen
Aber ich nehme einen Drink und wegen dir sehen sie mich weinen
Wartend auf das Wunder, dass du an meine Seite zurückkehrst

Ohne Grund willst du heute, dass ich dich vergesse
Einfach so, als ob nichts wäre
Du hast mich mit deinen Reizen gefangen genommen
Und heute bittest du mich zu gehen

Es gibt keinen Grund, kein Motiv, ich will nicht
Deinem Spiel folgen
Und beim Versuch, dich zu vergessen, scheiterte ich
Mehr als eine Million Mal

Aber ich vermisse dich, ohne darüber nachzudenken
Ich schreibe dir, ohne es zu planen
Ich träume von dir, ohne es zu wollen
Und verliere mich in deinem Verlangen

Wenn ich einen Drink nehme
Wegen dir sehen sie mich weinen
Traurig und untröstlich
Wartend auf das Wunder
Dass du an meine Seite zurückkehrst

Wenn ich einen Drink nehme
Fühle ich, dass ich dich mehr liebe
Und ich hoffe auf dieses Wunder
Dass du an meine Seite zurückkehrst

Aber ich ende betrunken und du nimmst meine Anrufe nicht an
Aber ich nehme einen Drink und wegen dir sehen sie mich weinen
Wartend auf das Wunder, dass du an meine Seite zurückkehrst