Cuando Me Tomo Un Trago - Sergio Luis Rodriguez , Peter Manjarrés translation in French

Cuando Me Tomo Un Trago

Decide pasar por la otra calle, para evitar hablarte
Y no terminar rogándote, para que vuelvas
Me otorgue el permiso de mirar, otras opciones
Y quitarle a mi vida tu recuerdo, y darte mil adioses

Pero te extraño sin pensarlo
Te escribo sin quererlo
Te sueño sin planearlo
Y me pierdo en tu deseo

Cuando me tomo un trago
Por ti me ven llorando
Triste y descontrolado
Esperando el milagro
Que vuelves a mi lado

Cuando me tomo un trago
Siento que más te amo
Y esperando el milagro
Que vuelvas a mi lado

Pero termino emborrachándome y no aceptas mis llamadas
Y me las tiro de valiente y quiero arrancarte de mi alma
Pero me tomo un trago y por ti me ven llorando
Esperando el milagro, que vuelvas a mi lado

Sin razón, hoy quieres que te olvide
Así como si nada
Me hiciste tragar de tus encantos
Y hoy pides que me valla

No hay razón, no hay motivo, no quiero
Seguirte la corriente
Y en el intento de olvidarte falle
Más de un millón de veces

Pero te extraño sin pensarlo
Te escribo sin planearlo
Te sueño sin quererlo
Y me pierdo en tu deseo

Cuando me tomo un trago
Por ti me ven llorando
Triste y desconsolado
Esperando el milagro
Que vuelves a mi lado

Cuando me tomo un trago
Siento que más te amo
Y espero ese milagro
Que vuelvas a mi lado

Pero termino emborrachándome y no aceptas mis llamadas
Pero me tomo un trago y por ti me ven llorando
Esperando el milagro, que vuelvas a mi lado

Quand je bois un verre

J'ai décidé de prendre l'autre rue pour éviter de te parler
Et pour éviter de te supplier de revenir
Tu me donnes la permission de regarder d'autres options
Et d'effacer de ma vie ton souvenir, et te dire mille adieux

Mais je t'ai manqué sans y penser
Je t'ai écrit sans le vouloir
Je rêve de toi sans le planifier
Et je me perds dans ton désir

Quand je bois un verre
Ils me voient pleurer pour toi
Triste et incontrôlable
En attendant le miracle
Que tu reviennes à mes côtés

Quand je bois un verre
Je sens que je t'aime encore plus
Et j'attends le miracle
Que tu reviennes à mes côtés

Mais je finis par me saouler et tu ne réponds pas à mes appels
Et je fais semblant d'être courageux et je veux t'arracher de mon âme
Mais je bois un verre et ils me voient pleurer pour toi
En attendant le miracle, que tu reviennes à mes côtés

Sans raison, aujourd'hui tu veux que je t'oublie
Comme si de rien n'était
Tu m'as fait avaler tes charmes
Et aujourd'hui tu me demandes de partir

Il n'y a aucune raison, aucune motivation, je ne veux pas
Suivre ton courant
Et dans ma tentative de t'oublier, j'échoue
Plus d'un million de fois

Mais je t'ai manqué sans y penser
Je t'ai écrit sans le vouloir
Je rêve de toi sans le planifier
Et je me perds dans ton désir

Quand je bois un verre
Ils me voient pleurer pour toi
Triste et désespéré
En attendant le miracle
Que tu reviennes à mes côtés

Quand je bois un verre
Je sens que je t'aime encore plus
Et j'attends ce miracle
Que tu reviennes à mes côtés

Mais je finis par me saouler et tu ne réponds pas à mes appels
Mais je bois un verre et ils me voient pleurer pour toi
En attendant le miracle, que tu reviennes à mes côtés