Peter Manjarrés feat. Sergio Luis Rodríguez - Diferente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peter Manjarrés feat. Sergio Luis Rodríguez - Diferente




Diferente
Différent
Diferente son las ganas que tengo de verte, me enloqueces si quiero
J'ai tellement envie de te voir, tu me rends fou si je veux
Tenerte
Te posséder
Tu me haz hacho pensar diferente, solo pienso en quererte, quererte
Tu m'as fait penser différemment, je ne pense qu'à t'aimer, t'aimer
Y quererte ey...
Et t'aimer ey...
Diferente, el amor verdadero se siente, como flecha en el pecho se mete y que Importa que piense la gente,
Différent, le véritable amour se ressent, comme une flèche qui se plante dans la poitrine et qu'importe ce que pense le monde,
Yo te pienso y tu vives con ganas de verme.
Je pense à toi et tu vis avec l'envie de me voir.
Ay quiero encontrarte una mañana y darte un beso.
Oh, j'ai envie de te rencontrer un matin et de t'embrasser.
Poner mi mano en tu pecho sentir tu corazoncito
Poser ma main sur ta poitrine, sentir ton petit cœur
Y Entretenerme todo el dia con tus besos
Et me divertir toute la journée avec tes baisers
Y me digas al besarte que me quieres un poquito
Et que tu me dises en m'embrassant que tu m'aimes un peu
Quiero verte y ojala me acompañe la suerte
J'ai envie de te voir et j'espère que la chance me suivra
De tenerte a mi lado por siempre
Pour t'avoir à mes côtés pour toujours
Si mi vida le haz dado otra gente
Si ma vie a donné d'autres personnes
Cuando beso tus labios se siente
Lorsque j'embrasse tes lèvres, je sens
Diferente son las ganas que tengo de verte, me enloqueces si quiero tenerte
J'ai tellement envie de te voir, tu me rends fou si je veux te posséder
Tu me haz hecho pensar diferente, solo pienso en quererte, quererte y quererte... Reina...
Tu m'as fait penser différemment, je ne pense qu'à t'aimer, t'aimer et t'aimer... Reine...
Diferente el amor verdadero se siente, me enloqueces si quiero tenerte
Différent, le véritable amour se ressent, tu me rends fou si je veux te posséder
Y que importa que piense la gente
Et qu'importe ce que pense le monde
Yo te pienso y tu vives con ganas de verme.
Je pense à toi et tu vis avec l'envie de me voir.
Quiero abrazarme fuertemente de tu cuerpo
J'ai envie de t'embrasser fort
Bailarte toda la noche y quedarme a dormir contigo
Danser avec toi toute la nuit et rester dormir avec toi
Y regalarte por cada te quiero un beso, que me quieras que me ames,
Et te donner un baiser pour chaque « je t'aime », que tu m'aimes, que tu m'adores,
Que Quieras andar conmigo
Que tu veuilles marcher avec moi
Quiero verte por que solo tu amor me estremece,
J'ai envie de te voir parce que seul ton amour me donne des frissons,
En mi pecho tus ganas se sienten
Dans ma poitrine, je sens ton envie
Si te beso mis labios no mienten
Si je t'embrasse, mes lèvres ne mentent pas
Tu amor tiene un sabor diferente
Ton amour a un goût différent
Diferente son las ganas que tengo de verte me enloqueces si quiero tenerte
J'ai tellement envie de te voir, tu me rends fou si je veux te posséder
Tu me haz hecho pensar diferente solo pienso en quererte, quererte y quererte...
Tu m'as fait penser différemment, je ne pense qu'à t'aimer, t'aimer et t'aimer...
Diferente diferente son las ganas que tengo de verte
Différent, différent, j'ai tellement envie de te voir
Diferente diferente por que tu me besas diferente mi amor
Différent, différent, parce que tu m'embrasses différemment, mon amour
Diferente diferente son las ganas que tengo de verte
Différent, différent, j'ai tellement envie de te voir
Ay mi amor
Oh, mon amour
Por que este es un amor diferente
Parce que c'est un amour différent





Writer(s): Matias Rene Garello, Lucas Emiliano Benavidez, Matias Fernando Medina Silva, Humberto Justo Martinez, Daniel Alfredo Morini, Laureano Carlos Holgado, Martin Sebastian Pardo


Attention! Feel free to leave feedback.