Lyrics and translation Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - El Tuyo Soy Yo

El Tuyo Soy Yo

Imprimir letra
Ahora no puedo pasar por tu casa
Porque te mandan a entrar y te niegan
Cual es la necesidad cual es la vaina
Porque se han puesto en contra de mi
Si yo soy tu persona ideal
Cual es la razon para mentir
O crees que te voy a vasilar
Hay tu hermano ya me no puede ni ver
Porque comienza a ofender
Pero yo me porto manso
Y me ofrecio una puñera
Sera que cree que soy manco
Y yo buscando que entienda
Que soy tu novio y te amo

Si eres un tesoro me convierto en tu pirata
Si ya te escondieron yo te busco hasta en la luna
Si te amenazaron con meterte en un convento
Dile que lo haga pa ordenarme de cura

Hay amarrate muy bien el pantalon
Que el hombre que te quiere esta luchando
Que el hombre que te quiere esta tratando
De que lo acepten tus familiares
Pero por ahora me conformo
Que solomente me quieras tu
Y aunque me critiquen
Aunque no me miren
El fuerte, el fuerte tuyo soy yo
Aunque no lo entiendan
Aunque no me quiera tu gente
El fuerte soy yo

Tu fuerte, tu fuerte soy yo
El tuyo, el tuyo soy yo

Hay poco a poco ganare el cariño
De aquellos que no me ven pa tu novio
Se tiene que convencer que soy digno
Por amor es que me aguanto todo
Si yo solo a ti te he sido fiel
Pero va tanto el cantaro al pozo
Que algun dia se tiene que romper

Si tu te arriesgas a peliar por mi
Yo tambien lo hare por ti hasta que aflojen la rienda
Ya yo tengo mis compinches
Pa que te lleven reca'os
Para que nunca me olvides nena
Y sepas que estoy traga'o

Cuando quieras verme solo para que te ame
Cuando tengas de echarte una voladita
Sigue cultivando este amor pa que no talen
Que yo le hecho abono con besitos con caricias

Hay amarrate muy bien el pantalon
Que el hombre que te quiere esta luchando
Que el hombre que te quiere esta tratando
De que lo acepten tus familiares
Pero por ahora me conformo
Que solomente me quieras tu
Y aunque me critiquen
Aunque no me miren
El fuerte, el fuerte tuyo soy yo
Aunque no lo entiendan
Aunque no me quiera tu gente
El fuerte soy yo

Je suis le tien

Imprimer les paroles
Maintenant, je ne peux pas aller chez toi
Parce qu'ils te disent d'entrer et te refusent
Quelle est la nécessité, quel est le problème
Pourquoi sont-ils contre moi
Si je suis l'homme idéal pour toi
Quelle est la raison de mentir
Ou crois-tu que je vais te tromper
Ton frère ne peut même plus me voir
Parce qu'il commence à insulter
Mais je me comporte bien
Et il m'a offert un coup de poing
Est-ce qu'il pense que je suis manchot
Et moi, je cherche à comprendre
Que je suis ton petit ami et que je t'aime

Si tu es un trésor, je deviens ton pirate
Si tu es caché, je te trouverai jusqu'à la lune
S'ils t'ont menacé de te mettre dans un couvent
Dis-lui de le faire pour que je devienne prêtre

Tiens-toi bien ton pantalon
L'homme qui t'aime se bat
L'homme qui t'aime essaie
De se faire accepter par ta famille
Mais pour l'instant, je me contente
Que tu sois la seule à m'aimer
Et même s'ils me critiquent
Même s'ils ne me regardent pas
Je suis le tien, je suis le tien
Même s'ils ne comprennent pas
Même si ta famille ne veut pas de moi
Je suis le tien

Je suis le tien, je suis le tien
Je suis le tien, je suis le tien

Peu à peu, je gagnerai l'affection
De ceux qui ne me voient pas comme ton petit ami
Ils doivent être convaincus que je suis digne
C'est par amour que je supporte tout
Si je n'ai été fidèle qu'à toi
Mais le pot va tellement au puits
Qu'un jour il doit se casser

Si tu prends le risque de te battre pour moi
Je le ferai aussi pour toi jusqu'à ce qu'ils lâchent la bride
J'ai déjà mes complices
Pour te porter des messages
Pour que tu ne m'oublies jamais, ma chérie
Et sache que je suis fou amoureux

Quand tu voudras me voir, juste pour que je t'aime
Quand tu auras besoin de te détendre
Continue à cultiver cet amour pour qu'il ne soit pas coupé
Que je l'engraisse avec des baisers et des caresses

Tiens-toi bien ton pantalon
L'homme qui t'aime se bat
L'homme qui t'aime essaie
De se faire accepter par ta famille
Mais pour l'instant, je me contente
Que tu sois la seule à m'aimer
Et même s'ils me critiquent
Même s'ils ne me regardent pas
Je suis le tien, je suis le tien
Même s'ils ne comprennent pas
Même si ta famille ne veut pas de moi
Je suis le tien