Lyrics and translation Peter Manjarrés feat. Sergio Luis Rodríguez - El Voltaje

El Voltaje

Pa' la sabana, tierra mía
A ver muchachos, voltaje, voltaje, voltaje... a 220 a 220

Tengo el voltaje a 220
El amor me tiene activo
Tu buscaste la corriente
Y la encontraste conmigo

Te diste cuenta que a tu vida le faltaba chispa
Ya no la tenia y ahora la tienes conmigo
Ahora soy yo el que te trasnocha, que te vuelve loca y a nadie le copias
Porque te gusta mi estilo

Ve y dile al que te maltrataba
Que mi gozadera no cambias por nada
Y deje de ser tan ardio'

Que ya tu cargador no prende
Era de 110
Que lo prendi al 220 y solo te prendes conmigo

Te ha gustado mi viaje
Ya no habrá mas tristeza
Te aplique mi voltaje
Y te tengo contenta

Y es que te tengo alborota', enamora' entusiasma'
Yo se que no vas a aguantar
Y ahora te voy a conectar

Mi voltaje te va gustar
Sea de noche o de madruga
El chofer que vaya a probar
Y te voy a electrocutar

La tiene loca el 220
¡Ay! que voltaje Dios mio
La corriente solo siente
Cuando ella prueba mi dio

Hay muchos patinando carro por la cuadra de ella
Gastando sus llantas y solo se monta en el mio
No saben esos cajoneros que esa nena hermosa nadie me la quita
Ombeee no sean tan ardios

Te ha gustado mi viaje
Ya no habrá mas tristeza
Te aplique mi voltaje
Y te tengo contenta ta ta ta

Y es que la tengo enamora', entusiasma' alborota'
Yo se que ella no va aguantar
Y ahora la voy a conectar... Zasss

Mi voltaje le va gustar
Sea de noche o de madruga
El chofer que vaya a probar
Y te voy a electrocutar

Muchachos y es que tenemos un voltaje que el que se traviese se electrocutaaaa

Le Voltaje

Pour la savane, ma terre
Regarde les mecs, tension, tension, tension... à 220 à 220

J'ai le voltage à 220
L'amour me rend actif
Tu cherchais le courant
Et tu l'as trouvé avec moi

Tu as réalisé que ta vie manquait d'étincelle
Tu ne l'avais plus et maintenant tu l'as avec moi
Maintenant c'est moi qui te fais veiller tard, qui te rend folle et tu ne copies personne
Parce que tu aimes mon style

Va dire à celui qui te maltraitait
Que mon plaisir, je ne l'échangerais pour rien
Et qu'il arrête d'être si jaloux

Que ton chargeur ne s'allume plus
Il était à 110
Que je l'ai branché au 220 et tu t'allumes qu'avec moi

Tu as aimé mon voyage
Il n'y aura plus de tristesse
Je t'ai appliqué mon voltage
Et je te rends contente

Et c'est que je te rends agitée, amoureuse, enthousiaste
Je sais que tu ne vas pas tenir
Et maintenant je vais te brancher

Mon voltage va te plaire
Que ce soit de nuit ou de bonne heure
Le chauffeur qui va essayer
Et je vais t'électrocuter

Le 220 la rend folle
Oh ! quel voltage mon Dieu
Elle ne sent le courant
Que lorsqu'elle goûte à mon dieu

Il y a beaucoup de mecs qui font des tours en voiture dans son quartier
Usent leurs pneus et ne montent que dans le mien
Ces petits joueurs ne savent pas que cette belle fille, personne ne me la prend
Ombreeee ne soyez pas si jaloux

Tu as aimé mon voyage
Il n'y aura plus de tristesse
Je t'ai appliqué mon voltage
Et je te rends contente ta ta ta

Et c'est que je la rends amoureuse, enthousiaste, agitée
Je sais qu'elle ne va pas tenir
Et maintenant je vais la brancher... Zasss

Mon voltage va lui plaire
Que ce soit de nuit ou de bonne heure
Le chauffeur qui va essayer
Et je vais t'électrocuter

Les gars, et on a un voltage qui électrocute celui qui s'y frotte !