Final, Final No Va Más - Sergio Luis Rodriguez , Peter Manjarrés translation in French

Final, Final No Va Más

Cuando una mujer se porta mal o un hombre se porta mal
Que se la quieren tirar de payasos o de payasas
Yo le digo final, final no va más
Ay me va tocar decirle que esta bueno
Ni me busques no me llames más
No doy para admitir
La conciencia a mi me dice ya no la llames más
Ya no más
Voy arrancar el antifaz de mi alma
Esa careta de cordero bueno
Para que conozcas a mi propio yo
Menos mal
Que tu belleza ya fue del circo
Uno esconde la mano
Y con dolor me va a tocar decir
Ay final, final no va más

Finale, Finale, Plus Jamais

Quand une femme se comporte mal ou qu'un homme se comporte mal
Qu'ils veulent se faire passer pour des clowns ou des clowns
Je te dis finale, finale, plus jamais
Oh, je devrai te dire que c'est bien
Ne me cherche pas, ne m'appelle plus
Je ne suis pas fait pour admettre
Ma conscience me dit de ne plus l'appeler
Plus jamais
Je vais arracher le masque de mon âme
Ce masque d'agneau bien
Pour que tu connaisses mon propre moi
Heureusement
Que ta beauté était déjà du cirque
On cache la main
Et avec douleur, je devrai dire
Oh, finale, finale, plus jamais