Peter Manjarrés feat. Sergio Luis Rodríguez - Final, Final No Va Más - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Peter Manjarrés feat. Sergio Luis Rodríguez - Final, Final No Va Más




Final, Final No Va Más
Всё кончено, дальше пути нет
Cuando una mujer se porta mal o un hombre se porta mal
Когда женщина плохо себя ведет, или мужчина плохо себя ведет,
Que se la quieren tirar de payasos o de payasas
Когда хотят выставить себя клоунами, или клоунессами,
Yo le digo final, final no va más
Я говорю: всё кончено, дальше пути нет.
Ay me va tocar decirle que esta bueno
Ой, придется мне сказать, что всё, хватит.
Ni me busques no me llames más
Даже не ищи меня, больше не звони.
No doy para admitir
Я не могу больше терпеть.
La conciencia a mi me dice ya no la llames más
Совесть мне подсказывает: больше не звони ей.
Ya no más
Всё, хватит.
Voy arrancar el antifaz de mi alma
Я сорву маску со своей души,
Esa careta de cordero bueno
Эту маску доброго ягненка,
Para que conozcas a mi propio yo
Чтобы ты узнала моё истинное лицо.
Menos mal
К счастью,
Que tu belleza ya fue del circo
Твоя красота уже стала цирковой.
Uno esconde la mano
Человек прячет свою сущность,
Y con dolor me va a tocar decir
И с болью мне придется сказать:
Ay final, final no va más
Ой, всё кончено, дальше пути нет.





Writer(s): Aurelio Segundo Nunez Bermudez


Attention! Feel free to leave feedback.