Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - Fue Tuyo Mi Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - Fue Tuyo Mi Amor




Fue Tuyo Mi Amor
Mon Amour T’a Appartenue
Peter ManjarresLetras de Peter ManjarresVídeos de Peter ManjarresFotos de Peter ManjarresBiografía de Peter Manjarres
Peter ManjarresLettres de Peter ManjarresVidéos de Peter ManjarresPhotos de Peter ManjarresBiographie de Peter Manjarres
LetrasVídeosFotosBiografía
LettresVidéosPhotosBiographie
LETRA 'FUE TUYO MI AMOR'
PAROLES 'MON AMOUR T’A APPARTENUE'
Compartir Letra
Partager les paroles
Quiero Cantar Sentidamente Como Un Dia Lo Cantaron Mis Ancestros
Je veux chanter avec émotion comme un jour mes ancêtres l’ont chanté
Le Cantaron Tan Bonito A Un Sentimiento
Ils ont chanté si joliment un sentiment
De Astromelias Y De Flores De Aleli
D’astromélias et de fleurs d’alyssum
Asi Mismo Esta Naciendo Con Pasion Entre Mi Alma Y El Silencio
De la même manière, il naît avec passion entre mon âme et le silence
Un Amor Tan Viejo Y Tan Lleno De Sueños
Un amour si vieux et si plein de rêves
Un Amor Bonito Que Siento Por Ti
Un bel amour que je ressens pour toi
Ay Cosas Tan Simples Como La Razon
Il y a des choses si simples comme la raison
Y Otras Tan Dificiles Como El Amor
Et d’autres si difficiles comme l’amour
Que Nacio En Mi Pecho Sin Explicacion
Qui est dans ma poitrine sans explication
Que Viene Del Rio Donde Bebe Mi Fe
Qui vient de la rivière boit ma foi
Y Que No Se Pierde En El Cielo Mi Voz
Et qui ne se perd pas dans le ciel ma voix
Yo Quiero Que Sepas Que Te Cantare
Je veux que tu saches que je te chanterai
Aunque No Seas Mia Yo Te Cantare
Même si tu n’es pas mienne, je te chanterai
Concurso Tu Alma Y Yo Participe
Concours ton âme et je participerai
Para Ganarme El Festival De Tu Sonrisa
Pour gagner le festival de ton sourire
Le Hize Una Cancion Al Santo De Tus Sentimientos
J’ai fait une chanson au saint de tes sentiments
Le Hize Un Trueque A Tus Suspiros Por La Brisa
J’ai fait un échange de tes soupirs pour la brise
Y Fue Tuyo Mi Amor
Et mon amour t’a appartenu
Por Solo Un Momento Fue Tuyo Mi Amor
Pour un seul moment, mon amour t’a appartenu
Por Solo Un Instante Fue Tuyo Mi Amor
Pour un seul instant, mon amour t’a appartenu
Pudiste Saber Lo Que Siento Por Ti
Tu as pu savoir ce que je ressens pour toi
Fue Tuyo Mi Amor No Estaba La Luna Tampoco Ni El Sol
Mon amour t’a appartenu, la lune n’était pas non plus, ni le soleil
No Tuve Testigos Fue Tuyo Mi Amor
Je n’ai pas eu de témoins, mon amour t’a appartenu
Pero Menos Mal Que En El Cielo Esta Dios
Mais heureusement, Dieu est au ciel
Que Mira Tambien Lo Que Siento Por Ti
Qui regarde aussi ce que je ressens pour toi
Y Que Me Hace Sabeeer
Et qui me fait savoir
Que Derrama En Mi Una Bendicion Enterna Cuando Es Tuyo Mi Amor
Qu’il répand sur moi une bénédiction éternelle quand mon amour t’appartient
Fue Tuyo Mi Amor
Mon amour t’a appartenu
Por Solo Un Momento Fue Tuyo Mi Amor
Pour un seul moment, mon amour t’a appartenu
Por Solo Un Instante Fue Tuyo Mi Amor
Pour un seul instant, mon amour t’a appartenu
Pudiste Saber Lo Que Siento Por Ti
Tu as pu savoir ce que je ressens pour toi
Ay Por Ti
Oh, pour toi
Y Si Es Posible Cuando Vuelva A La Ciudad Te Llevare
Et si possible, quand je retournerai en ville, je t’emmènerai
Un Ramo De Flores
Un bouquet de fleurs
Y Si Me Alcanza Hasta Un Cojunto De Acordeones
Et si j’ai assez d’argent, même un ensemble d’accordéons
Yo Quiero Hacer Del Frio Tu Tierra Natal
Je veux faire de ton froid pays natal
Me Voy A Subir En Un Rascacielos Y Voy A Gritar
Je vais monter sur un gratte-ciel et je vais crier
Que Te Amo Alla Arriba Y Al Nivel Del Mar
Que je t’aime là-haut et au niveau de la mer
De Mi Bogota Hasta Tu Valledupar
De ma Bogota jusqu’à ton Valledupar
De Mi Amor Bonito Nacio Esta Cancion
De mon bel amour est née cette chanson
Fue Tuyo Mi Amor Cuando Te Enteraste El Silencio Rompi
Mon amour t’a appartenu quand tu l’as su, le silence s’est brisé
Cuando Te Enteraste Te Vi Sonreir
Quand tu l’as su, je t’ai vu sourire
Te Tuve En Mis Brazos Fue Tuyo Mi Amor
Je t’ai eu dans mes bras, mon amour t’a appartenu
Fue Tuyo Mi Amor
Mon amour t’a appartenu
Por Solo Un Momento Fue Tuyo Mi Amor
Pour un seul moment, mon amour t’a appartenu
Por Solo Un Instante Fue Tuyo Mi Amor
Pour un seul instant, mon amour t’a appartenu
Pudiste Saber Lo Que Siento Por Ti
Tu as pu savoir ce que je ressens pour toi
Pero Menos Mal Que En El Cielo Esta Dios
Mais heureusement, Dieu est au ciel
Que Mira Tambien Lo Que Siento Por Ti
Qui regarde aussi ce que je ressens pour toi
Y Que Me Hace Sabeeer
Et qui me fait savoir
Que Derrama En Mi Una Bendicion Enterna
Qu’il répand sur moi une bénédiction éternelle
Cuando Es Tuyo Mi Amor
Quand mon amour t’appartient
Fue Tuyo Mi Amor
Mon amour t’a appartenu
Por Solo Un Momento Fue Tuyo Mi Amor
Pour un seul moment, mon amour t’a appartenu
Por Solo Un Instante Fue Tuyo Mi Amor
Pour un seul instant, mon amour t’a appartenu
Fue Tuyo Mi Amor
Mon amour t’a appartenu
Por Solo Un Momento Fue Tuyo Mi Amor
Pour un seul moment, mon amour t’a appartenu





Writer(s): RAFAEL SIMON MEZA DE LEON


Attention! Feel free to leave feedback.