La Leona - Sergio Luis Rodriguez , Peter Manjarrés translation in German

La Leona

Un León en león corran corran, corran
Se metió la leona
Ay le dicen la leona
Porque ya no la aguanto
La pongo pechichona
Brava esta en cabo rato
La pongo pechichona
Brava esta en cada rato
Tanto te quiero
Que sueño siempre contigo
Si eres mi vida
Y yo soy tu vida entera
Me da nostalgia
Cuando peleas conmigo
Si tus miradas mataran yo no existiera
Ay le dicen la leona
Porque ya no la aguanto
La pongo pechichona
Y Brava esta en cabo rato
Yo no quiero llegar a la casa
Yo ando sabroso y amanecido
Me da miedo si esta con rabia
Porque ella quiere pelear conmigo
Ay le dicen la leona
Porque ya no la aguanto
La pongo pechichona
Guapa esta en cabo rato
Leona que ruge compa
No muerde no muerde
Checho
Ay le dicen la leona
Porque ya no la aguanto
Y se pone pechichona
Y Brava esta en cabo rato
Toda mi vida te he dado
Y tú no me entiendes
Y hasta te he dicho
Amorchito yo te amo
Si salgo y llego
Te digo nena que tienes
Ya me contestas
Con dos piedras en la mano
Y Le digo la leona
Porque ya no la aguanto
La pongo pechichona
Brava esta en cabo rato
Yo no quiero llegar a la casa
Yo ando sabroso y amanecido
Me da miedo si esta con rabia
Porque ella engancha a pelear conmigo
Y Le digo la leona
Porque ya no la aguanto
La pongo pechichona
Y aun asi esta peliando
Me quiere gobernar
No me deja hacer nada
Me quiere dominar
Y la voy a encerrar.Se metió Leona Se metió La leona Se metió La leona Encierren la leona

Die Löwin

Ein Löwe, ein Löwe, lauft, lauft, lauft
Die Löwin ist hier
Ay, sie nennen sie die Löwin
Weil ich sie nicht mehr ertrage
Ich verwöhne sie
Wild ist sie jeden Augenblick
Ich verwöhne sie
Wild ist sie jeden Augenblick
Ich liebe dich so sehr
Dass ich immer von dir träume
Du bist mein Leben
Und ich bin dein ganzes Leben
Ich werde wehmütig
Wenn du mit mir streitest
Wenn deine Blicke töten könnten, würde ich nicht existieren
Ay, sie nennen sie die Löwin
Weil ich sie nicht mehr ertrage
Ich verwöhne sie
Und wild ist sie jeden Augenblick
Ich will nicht nach Hause kommen
Ich fühle mich gut und habe die Nacht durchgemacht
Ich habe Angst, wenn sie wütend ist
Weil sie mit mir streiten will
Ay, sie nennen sie die Löwin
Weil ich sie nicht mehr ertrage
Ich verwöhne sie
Feurig ist sie jeden Augenblick
Löwin, die brüllt, Kumpel
Beißt nicht, beißt nicht
Checho
Ay, sie nennen sie die Löwin
Weil ich sie nicht mehr ertrage
Und sie wird verschmust
Und wild ist sie jeden Augenblick
Mein ganzes Leben habe ich dir gegeben
Und du verstehst mich nicht
Und ich habe dir sogar gesagt
Schätzchen, ich liebe dich
Wenn ich ausgehe und zurückkomme
Sage ich dir, Süße, was hast du?
Schon antwortest du mir
Mit zwei Steinen in der Hand
Und ich nenne sie die Löwin
Weil ich sie nicht mehr ertrage
Ich verwöhne sie
Wild ist sie jeden Augenblick
Ich will nicht nach Hause kommen
Ich fühle mich gut und habe die Nacht durchgemacht
Ich habe Angst, wenn sie wütend ist
Weil sie immer Streit mit mir anfängt
Und ich nenne sie die Löwin
Weil ich sie nicht mehr ertrage
Ich verwöhne sie
Und trotzdem streitet sie
Sie will mich beherrschen
Sie lässt mich nichts tun
Sie will mich dominieren
Und ich werde sie einsperren. Die Löwin ist hier, Die Löwin ist hier, Die Löwin ist hier, Sperrt die Löwin ein!