La Mamá De Las Mujeres - Sergio Luis Rodriguez , Peter Manjarrés translation in French

La Mamá De Las Mujeres

Hoy estoy aquí frente a ti porque

Te quiero decir
Que te amo tanto como a nadie en este mundo
Que me arrepiento de no haber sido tan tuyo
En todo el tiempo que has estado, aquí, a mi lado

Perfecto no soy
Pero soy noble y tengo buenos sentimientos
Confiando en Dios, sé que llegó nuestro momento
De amarnos tal cómo siempre lo había soñado

Y bendito el instante que llegaste a mi vida
Bendita las horas que compartes conmigo
Benditos tus brazos que me sirven de abrigo
Bendita tú eres

Y entre las mujeres que yo he conocido
No tienes reemplazo, mi alma te prefiere
Me matas con solo decirme al oído
Que por mí te mueres

Ay, te quiero, te adoro y te amo
Con todo mi corazón
Porque tú eres la mejor
Tú eres la mamá, la mamá 'e las mujeres

Te quiero, te adoro y te amo
Con todo mi corazón
Porque tú eres la mejor
Tú eres la mamá, la mamá'e las mujeres

Ay, tú eres para mí
La perfección hecha mujer, no estoy mintiendo
Si digo que eres la persona que en el tiempo
Se ha convertido en la mamá de las mujeres

Es tuyo, mi amor
Porque en la buena y en la mala, estás conmigo
Porque además, pa' ti, soy tu mejor amigo
Porque me amas tanto como yo te amo

¿Quién no se enamora con tanto pechiche?
Como no ser fiel si lo eres todo en mi vida
Si estando contigo, yo he tocado la cima
No voy a fallarte

Y en el universo existen tantas mujeres
Pero fuiste tú quien enredaste mi alma
Tan solo tú tienes todo lo que me encanta
Lo que me enloquece

Ay, te quiero, te adoro y te amo
Con todo mi corazón
Porque tú eres la mejor
Tú eres la mamá, la mamá 'e las mujeres

Te quiero, te adoro y te amo
Con todo mi corazón
Porque tú eres la mejor
Tú eres la mamá, la mamá'e las mujeres

Y te amaré, y te amaré
Para siempre mi amor

La Mamá De Las Mujeres

Je suis ici devant toi aujourd'hui parce que

Je veux te dire
Que je t'aime autant que personne au monde
Que je regrette de ne pas avoir été aussi tien
Pendant tout le temps que tu as été, ici, à mes côtés

Je ne suis pas parfait
Mais je suis noble et j'ai de bons sentiments
En me confiant à Dieu, je sais que notre moment est arrivé
De nous aimer comme je l'avais toujours rêvé

Et béni soit l'instant où tu es arrivée dans ma vie
Bénies soient les heures que tu partages avec moi
Bénis soient tes bras qui me servent d'abri
Bénie sois-tu

Et parmi les femmes que j'ai connues
Tu n'as pas de remplaçant, mon âme te préfère
Tu me tues juste en me disant à l'oreille
Que tu meurs pour moi

Oh, je t'aime, je t'adore et je t'aime
De tout mon cœur
Parce que tu es la meilleure
Tu es la maman, la maman des femmes

Je t'aime, je t'adore et je t'aime
De tout mon cœur
Parce que tu es la meilleure
Tu es la maman, la maman des femmes

Oh, tu es pour moi
La perfection incarnée, je ne mens pas
Si je dis que tu es la personne qui au fil du temps
Est devenue la maman des femmes

C'est à toi, mon amour
Parce que dans le bon et le mauvais, tu es avec moi
Parce que de plus, pour toi, je suis ton meilleur ami
Parce que tu m'aimes autant que je t'aime

Qui ne tombe pas amoureux avec autant de charme ?
Comment ne pas être fidèle si tu es tout dans ma vie
Si en étant avec toi, j'ai atteint le sommet
Je ne vais pas te décevoir

Et dans l'univers, il existe tant de femmes
Mais c'est toi qui as enlacé mon âme
Toi seule as tout ce que j'aime
Ce qui me rend fou

Oh, je t'aime, je t'adore et je t'aime
De tout mon cœur
Parce que tu es la meilleure
Tu es la maman, la maman des femmes

Je t'aime, je t'adore et je t'aime
De tout mon cœur
Parce que tu es la meilleure
Tu es la maman, la maman des femmes

Et je t'aimerai, et je t'aimerai
Pour toujours mon amour