La Sincelejana - Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez translation in German

La Sincelejana

Por Finn llegó el amorr

Le doy gracias a Dios
Porque la conocí en mi mejor momento
Y tengo que admitir que apenas la vi
De ella me enamoré y hoy me siento contento

Ay, Sincelejana de mi alma
Sincelejana divina
Cuando te vi en Cartagena
Pensé que eras de Bolivar

Yo no te pude hacer un porro.
Pero te hice este paseo
Porque eres lo mas bonito
Que tiene mi Sincelejo

Hace tiempo no me enamoraba y es que eres tan linda por Dios
Ese amanecer en Cartagena quedó pa la historia
Tanto el mar como las murallas son testigo de este gran amor
Definitivamente eres preciosa mi Sincelejana

Lo que es pa uno es pa uno
Ella te la mandó Dios
Porque esa Sincelejana compa
A usted me lo enamoró

Ay Sincelejana
Dueña de mi amor
Te metiste en mi alma
Y en mi corazon

Ay. Sincelejana de mi alma
Sincelejana divina
Cuando te vi en Cartagena
Pensé que eras de Bolivar

Yo no te pude hace un porro
Pero te hice este paseo
Porque eres lo mas bonito
Que tiene mi Sincelejo

Ay. Esta canción es un himno
Que expresa mucha dulzura
Como tus ojos tan lindos
Que irradian pura ternura

Divina alegre y tan imponente como la sabana
No veo la hora de estar en sus brazos para acariciarla
Y decirle con el corazón lo que yo estoy sintiendo
Que desde el dia en que la conocí ya yo la estoy queriendo.

Ayy mi sabanera del alma
Mi sabanera e' mi vida
Cuando te vi en Cartagena
Pensé que eras de Bolivar

Yo no te pude hace un porro
Pero te hice este paseo
Porque eres lo mas bonito (muaa)
Que tiene mi sincelejoo

Die Sincelejana

Endlich kam die Liebe

Ich danke Gott
Weil ich sie in meinem besten Moment traf
Und ich muss zugeben, kaum dass ich sie sah
Verliebte ich mich in sie und heute bin ich glücklich

Oh, Sincelejana meiner Seele
Göttliche Sincelejana
Als ich dich in Cartagena sah
Dachte ich, du wärst aus Bolivar

Ich konnte dir keinen Porro machen.
Aber ich habe dir diesen Paseo gemacht
Weil du das Schönste bist
Was mein Sincelejo hat

Ich hatte mich schon lange nicht mehr verliebt, und du bist so schön, bei Gott
Jener Sonnenaufgang in Cartagena ging in die Geschichte ein
Sowohl das Meer als auch die Mauern sind Zeugen dieser großen Liebe
Definitiv bist du wunderschön, meine Sincelejana

Was für einen bestimmt ist, ist für einen bestimmt
Gott hat sie dir geschickt
Weil diese Sincelejana, Freund,
Dich in sie verliebt gemacht hat

Oh Sincelejana
Herrin meiner Liebe
Du hast dich in meine Seele geschlichen
Und in mein Herz

Oh. Sincelejana meiner Seele
Göttliche Sincelejana
Als ich dich in Cartagena sah
Dachte ich, du wärst aus Bolivar

Ich konnte dir keinen Porro machen
Aber ich habe dir diesen Paseo gemacht
Weil du das Schönste bist
Was mein Sincelejo hat

Oh. Dieses Lied ist eine Hymne
Die viel Süße ausdrückt
Wie deine so schönen Augen
Die pure Zärtlichkeit ausstrahlen

Göttlich, fröhlich und so beeindruckend wie die Savanne
Ich kann es kaum erwarten, in deinen Armen zu sein, um dich zu streicheln
Und dir von Herzen zu sagen, was ich fühle
Dass seit dem Tag, an dem ich dich traf, ich dich schon liebe.

Oh, meine Sabanera der Seele
Meine Sabanera meines Lebens
Als ich dich in Cartagena sah
Dachte ich, du wärst aus Bolivar

Ich konnte dir keinen Porro machen
Aber ich habe dir diesen Paseo gemacht
Weil du das Schönste bist (muaa)
Was mein Sincelejo hat