Lyrics and translation Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - La Sincelejana

La Sincelejana

Por Finn llegó el amorr

Le doy gracias a Dios
Porque la conocí en mi mejor momento
Y tengo que admitir que apenas la vi
De ella me enamoré y hoy me siento contento

Ay, Sincelejana de mi alma
Sincelejana divina
Cuando te vi en Cartagena
Pensé que eras de Bolivar

Yo no te pude hacer un porro.
Pero te hice este paseo
Porque eres lo mas bonito
Que tiene mi Sincelejo

Hace tiempo no me enamoraba y es que eres tan linda por Dios
Ese amanecer en Cartagena quedó pa la historia
Tanto el mar como las murallas son testigo de este gran amor
Definitivamente eres preciosa mi Sincelejana

Lo que es pa uno es pa uno
Ella te la mandó Dios
Porque esa Sincelejana compa
A usted me lo enamoró

Ay Sincelejana
Dueña de mi amor
Te metiste en mi alma
Y en mi corazon

Ay. Sincelejana de mi alma
Sincelejana divina
Cuando te vi en Cartagena
Pensé que eras de Bolivar

Yo no te pude hace un porro
Pero te hice este paseo
Porque eres lo mas bonito
Que tiene mi Sincelejo

Ay. Esta canción es un himno
Que expresa mucha dulzura
Como tus ojos tan lindos
Que irradian pura ternura

Divina alegre y tan imponente como la sabana
No veo la hora de estar en sus brazos para acariciarla
Y decirle con el corazón lo que yo estoy sintiendo
Que desde el dia en que la conocí ya yo la estoy queriendo.

Ayy mi sabanera del alma
Mi sabanera e' mi vida
Cuando te vi en Cartagena
Pensé que eras de Bolivar

Yo no te pude hace un porro
Pero te hice este paseo
Porque eres lo mas bonito (muaa)
Que tiene mi sincelejoo

La Sincelejana

Enfin, l'amour est arrivé

Je remercie Dieu
Parce que je t'ai rencontrée à mon meilleur moment
Et je dois avouer que dès que je t'ai vue
Je suis tombé amoureux de toi et aujourd'hui je me sens heureux

Oh, Sincelejana de mon âme
Sincelejana divine
Quand je t'ai vue à Carthagène
J'ai pensé que tu étais de Bolivar

Je n'ai pas pu te faire un porro.
Mais je t'ai fait cette promenade
Parce que tu es la chose la plus belle
Que possède mon Sincelejo

Il y a longtemps que je n'étais pas tombé amoureux et tu es si belle, mon Dieu
Ce lever de soleil à Carthagène est entré dans l'histoire
La mer et les fortifications sont témoins de ce grand amour
Tu es vraiment magnifique, ma Sincelejana

Ce qui est pour moi est pour moi
C'est Dieu qui te l'a envoyé
Parce que cette Sincelejana, mon ami
Elle m'a fait tomber amoureux de toi

Oh, Sincelejana
Maîtresse de mon amour
Tu t'es faufilée dans mon âme
Et dans mon cœur

Oh. Sincelejana de mon âme
Sincelejana divine
Quand je t'ai vue à Carthagène
J'ai pensé que tu étais de Bolivar

Je n'ai pas pu te faire un porro
Mais je t'ai fait cette promenade
Parce que tu es la chose la plus belle
Que possède mon Sincelejo

Oh. Cette chanson est un hymne
Qui exprime beaucoup de douceur
Comme tes yeux si beaux
Qui irradient de pure tendresse

Divine, joyeuse et aussi imposante que la savane
J'ai hâte d'être dans tes bras pour te caresser
Et te dire avec mon cœur ce que je ressens
Que depuis le jour où je t'ai rencontrée, je t'aime déjà.

Ayy ma sabanera de mon âme
Ma sabanera de ma vie
Quand je t'ai vue à Carthagène
J'ai pensé que tu étais de Bolivar

Je n'ai pas pu te faire un porro
Mais je t'ai fait cette promenade
Parce que tu es la chose la plus belle (muaa)
Que possède mon Sincelejoo