Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - Mundial - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - Mundial - En Vivo




Mundial - En Vivo
Mundial - En Vivo
De los amores que tuve
Des amours que j’ai eus
Contigo no se comparan
Avec toi, ils ne se comparent pas
Me subían hasta las nubes
Ils me faisaient monter jusqu’aux nuages
Pero después me empalagaban
Mais ensuite ils me lassaient
Pero a ti te beso y te beso, te beso
Mais je t’embrasse et t’embrasse, t’embrasse
Y entre más te beso me enamoro mas
Et plus je t’embrasse, plus je tombe amoureux
Porque no cabe duda, que sientes lo mismo
Car il ne fait aucun doute que tu ressens la même chose
Este amor es de Dios
Cet amour vient de Dieu
Este amor es Mundial
Cet amour est mondial
Porque te beso y te beso
Parce que je t’embrasse et t’embrasse
Y te beso y te beso
Et t’embrasse et t’embrasse
Y más quiero y más quiero
Et je t’aime de plus en plus
Porque me hace soñar
Parce que cela me fait rêver
Esa dulce boquita que alegra mi vida
Cette douce bouche qui illumine ma vie
Que besa mundial
Qui embrasse le monde
Cosa sabrosa es bailar en temple
C’est délicieux de danser en rythme
Un vallenato del gran Diomedes
Un vallenato du grand Diomedes
Con Carlos Vives quien no se prende
Avec Carlos Vives, qui ne se laisse pas emporter
Y un exitazo de Omar Geles
Et un succès d’Omar Geles
Pero a ti te beso y te beso
Mais je t’embrasse et t’embrasse
Y te beso y te beso
Et t’embrasse et t’embrasse
Y más quiero y más quiero
Et je t’aime de plus en plus
Porque me hace soñar
Parce que cela me fait rêver
Esa dulce boquita que alegra mi vida
Cette douce bouche qui illumine ma vie
Que besa mundial
Qui embrasse le monde
Sabroso es bailar
C’est délicieux de danser
Besándote, abrazándote, mirándote
En t’embrassant, en te serrant dans mes bras, en te regardant
Sintiéndote, cerca de
En te sentant près de moi
Puedo decir que eres lo que yo soñaba
Je peux dire que tu es ce que je rêvais
Y entre más te beso, mas quiero, mas quiero
Et plus je t’embrasse, plus je veux, plus je veux
Porque te beso y te beso
Parce que je t’embrasse et t’embrasse
Y te beso y te beso
Et t’embrasse et t’embrasse
Y más quiero y más quiero
Et je t’aime de plus en plus
Porque me hace soñar
Parce que cela me fait rêver
Esa dulce boquita que alegra mi vida
Cette douce bouche qui illumine ma vie
Que besa mundial
Qui embrasse le monde
Te pienso cada segundo
Je pense à toi chaque seconde
Por Dios que esta es la verdad
Par Dieu, c’est la vérité
Que lo sepa todo el mundo
Que le monde entier le sache
Que nuestro amor es mundial
Que notre amour est mondial
Y es que yo te beso y te beso, te beso
Et je t’embrasse et t’embrasse, t’embrasse
Y entre más te beso me enamoro mas
Et plus je t’embrasse, plus je tombe amoureux
Porque no cabe duda, que sientes lo mismo
Car il ne fait aucun doute que tu ressens la même chose
Este amor es de Dios
Cet amour vient de Dieu
Este amor es Mundial
Cet amour est mondial
Porque te beso y te beso
Parce que je t’embrasse et t’embrasse
Y te beso y te beso
Et t’embrasse et t’embrasse
Y más quiero y más quiero
Et je t’aime de plus en plus
Porque me hace soñar
Parce que cela me fait rêver
Esa dulce boquita que alegra mi vida
Cette douce bouche qui illumine ma vie
Que besa mundial
Qui embrasse le monde
Cosa sabrosa es bailar en temple
C’est délicieux de danser en rythme
Un vallenato del gran Diomedes
Un vallenato du grand Diomedes
Con Carlos Vives quien no se prende
Avec Carlos Vives, qui ne se laisse pas emporter
Y un exitazo de Omar Geles
Et un succès d’Omar Geles
Pero a ti te beso y te beso
Mais je t’embrasse et t’embrasse
Y te beso y te beso
Et t’embrasse et t’embrasse
Y más quiero y más quiero
Et je t’aime de plus en plus
Porque me hace soñar
Parce que cela me fait rêver
Esa dulce boquita que alegra mi vida
Cette douce bouche qui illumine ma vie
Que besa mundial
Qui embrasse le monde
Sabroso es bailar
C’est délicieux de danser
Besándote, abrazándote, mirándote
En t’embrassant, en te serrant dans mes bras, en te regardant
Sintiéndote, cerca de mí...
En te sentant près de moi...
Puedo decir que eres lo que yo soñaba
Je peux dire que tu es ce que je rêvais
Y entre más te beso, mas quiero, mas quiero
Et plus je t’embrasse, plus je veux, plus je veux
Porque te beso y te beso
Parce que je t’embrasse et t’embrasse
Y te beso y te beso
Et t’embrasse et t’embrasse
Y más quiero y más quiero
Et je t’aime de plus en plus
Porque me hace soñar
Parce que cela me fait rêver
Esa dulce boquita que alegra mi vida
Cette douce bouche qui illumine ma vie
Que besa mundial
Qui embrasse le monde





Writer(s): Omar Yecid Geles Carrillo


Attention! Feel free to leave feedback.