Por Qué Estás Conmigo - Sergio Luis Rodriguez , Peter Manjarrés translation in German

Por Qué Estás Conmigo

Siempre que me despierto le doy gracias a Dios
Por todo lo que me ha dado y por lo que me quitó
Mis virtudes y defectos
Pero ante todo porque estás conmigo

Mi vida, nunca te había dicho que me duele el alma
Cada vez que no te puedo ver
Que siento, que con un besito me calmas
Que solo al mirarme en silencio todo puede ser

Y el amor que te tengo me tiene soñando
Que a veces no lo creo que seas solo mía
Porque adivinas siempre lo que estoy pensando
Porque me inspiras paz y tanta alegría

Mi Dios ha sido bueno conmigo
Me ha dado justamente lo que estaba esperando
La fuerza necesaria mi bien para luchar por los dos

Y cada día que pasa está más linda
Soy tan tuyo que ya lo puedes ver

Porque ni el tiempo y la distancia podrán con nosotros
Por eso a ti te doy las gracias por dármelo todo
Ay, por eso a ti te doy las gracias por dármelo todo

Te agradezco y no sabes lo que has hecho por mí
Al llenarme los sueños con tu risa sin fin
Por creer en mis palabras
Y hacer tan grande un detalle pequeño

Lo juro yo no creo jamás en las casualidades
Sé que solo tuyo voy a ser
Que nunca, amor me hará falta un anillo
Si aquí yo te llevo conmigo, mi linda mujer

Y la verdad yo quiero que al pasar el tiempo
Cada caricia tuya siempre me estremezca
Porque mi reina tú me has hecho un hombre nuevo
Quiero que el mundo sepa y que todos vean

Lo bueno que es amar con el alma
Y ser un hombre noble totalmente sincero
También yo siento orgullo por ti
De nuevo gracias mi Dios

Y cada día que pasa está más linda
Soy tan tuyo que ya lo puedes ver

Porque ni el tiempo y la distancia podrán con nosotros
Por eso a ti te doy las gracias por dármelo todo
Y cada día que pasa esta más linda, mi amor
Soy tan tuyo que ya lo puedes ver

Porque ni el tiempo y la distancia podrán con nosotros
Por eso a ti te doy las gracias por dármelo todo

Warum du bei mir bist

Immer wenn ich aufwache, danke ich Gott
Für alles, was er mir gegeben hat und was er mir genommen hat
Meine Tugenden und Fehler
Aber vor allem dafür, dass du bei mir bist

Mein Leben, ich habe dir nie gesagt, dass meine Seele schmerzt
Jedes Mal, wenn ich dich nicht sehen kann
Dass ich fühle, dass du mich mit einem kleinen Kuss beruhigst
Dass, wenn du mich nur schweigend ansiehst, alles möglich ist

Und die Liebe, die ich für dich empfinde, lässt mich träumen
Dass ich manchmal nicht glaube, dass du nur mein bist
Weil du immer errätst, was ich denke
Weil du mir Frieden und so viel Freude schenkst

Mein Gott war gut zu mir
Er hat mir genau das gegeben, worauf ich gewartet habe
Die nötige Kraft, mein Schatz, um für uns beide zu kämpfen

Und jeden Tag, der vergeht, wirst du schöner
Ich bin so sehr dein, dass du es schon sehen kannst

Weil weder Zeit noch Entfernung uns etwas anhaben können
Deshalb danke ich dir dafür, dass du mir alles gibst
Ach, deshalb danke ich dir dafür, dass du mir alles gibst

Ich danke dir und du weißt nicht, was du für mich getan hast
Indem du meine Träume mit deinem endlosen Lachen füllst
Dafür, dass du an meine Worte glaubst
Und ein kleines Detail so groß machst

Ich schwöre, ich glaube niemals an Zufälle
Ich weiß, dass ich nur dein sein werde
Dass mir niemals, meine Liebe, ein Ring fehlen wird
Wenn ich dich hier bei mir trage, meine schöne Frau

Und die Wahrheit ist, ich möchte, dass im Laufe der Zeit
Jede deiner Liebkosungen mich immer erschauern lässt
Denn meine Königin, du hast mich zu einem neuen Mann gemacht
Ich möchte, dass die Welt es weiß und dass alle sehen

Wie gut es ist, mit der Seele zu lieben
Und ein edler, vollkommen aufrichtiger Mann zu sein
Auch ich bin stolz auf dich
Nochmal danke, mein Gott

Und jeden Tag, der vergeht, wirst du schöner
Ich bin so sehr dein, dass du es schon sehen kannst

Weil weder Zeit noch Entfernung uns etwas anhaben können
Deshalb danke ich dir dafür, dass du mir alles gibst
Und jeden Tag, der vergeht, wirst du schöner, meine Liebe
Ich bin so sehr dein, dass du es schon sehen kannst

Weil weder Zeit noch Entfernung uns etwas anhaben können
Deshalb danke ich dir dafür, dass du mir alles gibst