Lyrics and translation Peter Manjarrés feat. Sergio Luis Rodríguez - Soñar No Cuesta Nada

Soñar No Cuesta Nada

Te juro que mañana te prometo que soy
Un cofre de nobleza de cariño y amor
Y es hora yo quiero cambiar mi nombre
Y dejar ese desorden de mi vida personal
Por ti mi amor.
¡Yo soñaré que vivimos junticos
En un ranchito tú y yo!
Que la vejez no me llegue con otra
Sino contigo mi amor.
¡Yo soñaré que los días son iguales
Siempre que estés junto a mí!
Y que esta vez te doy mis realidades,
Las que soñé para ti.

Y si soñar no cuesta nada ¿Qué importa,
Qué importa amor que soñemos?
Si la vida es muy bonita y es corta,
¡Por eso amor comencemos!
Por eso digo, que soñar no cuesta nada,
Y en el mundo de mi amada,
Siempre le pido a mi dios,
Sueño contigo, un millón de cosas bellas
Pa' encontrar juntos la estrella
Que ilumine nuestro amor.

Oye corazón, oye corazón,
Yo te estoy queriendo mucho

A veces que no duermo por pensar sólo en ti
Me sueño hasta despierto y me pregunto por qué
La mente sueña algo inalcanzable
Y una a veces que no sabe, si es mentira o es verdad lo que soñó.
¡Soñó Jesús en el rey de este mundo
Con su grandeza y su fe!
¡Soñó Colón conquistar una tierra
Rica de vida y folclor!
¡Soñó Bolívar romper las cadenas
De la opresión una vez!
Y yo soñé muy juntico a tu vida
Un paraíso de amor.

Y si soñar no cuesta nada ¿Qué importa,
Qué importa amor que soñemos?
Si la vida es muy bonita y es corta,
¡Por eso amor comencemos!
Por eso digo, que soñar no cuesta nada,
Y en el mundo de mi amada,
Siempre le pido a mi dios,
Sueño contigo, un millón de cosas bellas
Pa' encontrar juntos la estrella
Que ilumine nuestro amor.

Sueño contigo, un millón de cosas bellas
Pa' encontrar juntos la estrella
Que ilumine nuestro amor.

Por eso digo...

Мечтать ничего не стоит

Клянусь, что завтра я стану для тебя
Сундуком, полным благородства, нежности и любви.
И настало время, я хочу изменить свою жизнь,
И оставить весь этот беспорядок в моей личной жизни
Ради тебя, моя любовь.
Я буду мечтать, что мы живем вместе
В маленьком домике, ты и я!
Чтобы старость не застала меня с другой,
А только с тобой, моя любовь.
Я буду мечтать, что каждый день одинаков,
Если ты рядом со мной!
И что на этот раз я дарю тебе свою реальность,
Ту, о которой мечтал для тебя.

И если мечтать ничего не стоит, какая разница,
Какая разница, любовь моя, что мы мечтаем?
Ведь жизнь так прекрасна и коротка,
Поэтому, любовь моя, давай начнем!
Поэтому я говорю, что мечтать ничего не стоит,
И в мире моей любимой,
Я всегда молю моего Бога,
Я мечтаю с тобой о миллионе прекрасных вещей,
Чтобы вместе найти звезду,
Которая осветит нашу любовь.

Слушай, сердце, слушай, сердце,
Я очень сильно тебя люблю.

Иногда я не сплю, думая только о тебе,
Мне снятся сны наяву, и я спрашиваю себя, почему
Разум мечтает о чем-то недостижимом,
И иногда не знаешь, правда это или ложь, то, что приснилось.
Мечтал Иисус стать царем этого мира
Своим величием и верой!
Мечтал Колумб покорить землю,
Богатую жизнью и фольклором!
Мечтал Боливар разорвать цепи
Угнетения однажды!
А я мечтал быть рядом с тобой,
В раю любви.

И если мечтать ничего не стоит, какая разница,
Какая разница, любовь моя, что мы мечтаем?
Ведь жизнь так прекрасна и коротка,
Поэтому, любовь моя, давай начнем!
Поэтому я говорю, что мечтать ничего не стоит,
И в мире моей любимой,
Я всегда молю моего Бога,
Я мечтаю с тобой о миллионе прекрасных вещей,
Чтобы вместе найти звезду,
Которая осветит нашу любовь.

Я мечтаю с тобой о миллионе прекрасных вещей,
Чтобы вместе найти звезду,
Которая осветит нашу любовь.

Поэтому я говорю...