Te Empeliculaste - En Vivo - Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez translation in German

Te Empeliculaste - En Vivo

Se te metió en la cabeza que
Que conmigo te ibas a cuadrar
Fuimos a comer a Andres DC
Y ahora casi que fuimos a rumbiar
Pero no contaba con que tu
Te metieras tu empeliculada

¡Ay! yo no tengo culpa, de tu cuento, de tu invento
¡ay! yo no tengo culpa, nena de tus sentimientos
¡ay! yo no tengo culpa, no señor
Yo no tengo culpa ¡no-no-noo!

Te empeliculastes, te sollastes
Le metiste el corazón ¡zón-zón-zón-zón!

Y por eso estas así ¡si-si-si! ¡si-si-si!
Buscándome para que yo ¡yo-yo-yo! ¡yo-yo-yo!
Te vuelva a poner el swing, swing, swing, swing

¡Ay! le metiste el corazón ¡zón-zón-zón-zón!
Y por eso estas así ¡si-si-si! ¡si-si-si!
Buscándome para que yo ¡yo-yo-yo! ¡yo-yo-yo!
Te vuelva a poner el swing...

El que se enamora pierde
Y nunca te dije mentiras
Y solo fue una salida
No entiendo porque mi vida
Te empeliculastes, te sollastes
Le dijiste a tus amigos que era tuya
Porque tu te imaginaste, que yo estaba
Que yo estaba como tu montada en una vaca loca de pasión

Y le metiste el corazón ¡zón-zón-zón-zón!
Y por eso estas así ¡si-si-si! ¡si-si-si!
Buscándome para que yo ¡yo-yo-yo! ¡yo-yo-yo!
Te vuelva a poner el swing...
David, Nicolas
Daniel, Sebastian
Y Cristianito Daez
La Continuidad de Yuyo

Como dice mi compadre
Cristian Daez
"El hombre no se conoce por lo que tiene
Si no por lo que da"

Salvadore
Y Jhovanny Groso
Checho luces
Cámara, acción

Se empeliculo, se empeliculo
Puro 3D
Maria Fernanda Mejia
Y Tico Aroca ¡jay!
Valentina Narvaez
Nicol y Alison Orozco
¡bailen-lo!

Dime qué fue lo que te paso
Que fue lo que te empeliculo
Si yo solamente te baile
Si yo solamente te rumbie

Pero te pasaste de emoción
Y te volvió loca mi sabor
¡ay-ay!

Fui para Matildelina y enseguida me encontraste
Me pase para Chinchi y enseguida me llegaste
Con esa película a millón
Por eso te pega esta canción

Te empeliculastes, te sollastes
Le metiste el corazón ¡zón-zón-zón-zón!
Y por eso estas así ¡si-si-si! ¡si-si-si!
Buscándome para que yo ¡yo-yo-yo! ¡yo-yo-yo!
Te vuelva a poner el swing, swing, swing, swing

¡Ay! le metiste el corazón ¡zón-zón-zón-zón!
Y por eso estas así ¡si-si-si! ¡si-si-si!
Buscándome para que yo ¡yo-yo-yo! ¡yo-yo-yo!
Te vuelva a poner el swing...

El que se enamora pierde
Y nunca te dije mentiras
Y solo fue una salida
No entiendo porque mi vida

Te empeliculastes, te sollastes
Le dijiste a tus amigos que era tuya
Porque tu te imaginaste, que yo estaba
Que yo estaba como tu montada en una vaca loca de pasión

Y le metiste el corazón ¡zón-zón-zón-zón!
Y por eso estas así ¡si-si-si! ¡si-si-si!
Buscándome para que yo ¡yo-yo-yo! ¡yo-yo-yo!
Te vuelva a poner el swing...

Du hast dich verrannt - Live

Du hast es dir in den Kopf gesetzt, dass
Dass du mit mir zusammenkommen würdest
Wir waren essen im Andres DC
Und jetzt ist es fast so, als wären wir feiern gegangen
Aber ich habe nicht damit gerechnet, dass du
Dich so hineinsteigerst, dich verrannt hast

Ay! Ich bin nicht schuld an deiner Geschichte, an deiner Erfindung
Ay! Ich bin nicht schuld, Mädchen, an deinen Gefühlen
Ay! Ich bin nicht schuld, nein, Sir
Ich bin nicht schuld, nein-nein-nein!

Du hast dich verrannt, hast dich reingesteigert
Hast dein Herz reingesteckt, Herz-Herz-Herz-Herz!

Und deshalb bist du so, so-so-so! so-so-so!
Suchst nach mir, damit ich, ich-ich-ich! ich-ich-ich!
Dir wieder den Swing gebe, Swing, Swing, Swing

Ay! Hast dein Herz reingesteckt, Herz-Herz-Herz-Herz!
Und deshalb bist du so, so-so-so! so-so-so!
Suchst nach mir, damit ich, ich-ich-ich! ich-ich-ich!
Dir wieder den Swing gebe...

Wer sich verliebt, verliert
Und ich habe dich nie angelogen
Es war nur ein Treffen
Ich verstehe nicht, warum, mein Schatz
Du dich verrannt hast, dich reingesteigert hast
Du hast deinen Freunden erzählt, du gehörst mir
Weil du dir vorgestellt hast, dass ich war
Dass ich war wie du, auf einem wilden Ritt der Leidenschaft

Und hast dein Herz reingesteckt, Herz-Herz-Herz-Herz!
Und deshalb bist du so, so-so-so! so-so-so!
Suchst nach mir, damit ich, ich-ich-ich! ich-ich-ich!
Dir wieder den Swing gebe...
David, Nicolas
Daniel, Sebastian
Und Cristianito Daez
Die Kontinuität von Yuyo

Wie mein Kumpel sagt
Cristian Daez
"Man erkennt einen Mann nicht an dem, was er hat
Sondern an dem, was er gibt"

Salvadore
Und Jhovanny Groso
Checho Lichter
Kamera, Action

Sie hat sich verrannt, sie hat sich verrannt
Reines 3D
Maria Fernanda Mejia
Und Tico Aroca, jay!
Valentina Narvaez
Nicol und Alison Orozco
Tanzt es!

Sag mir, was mit dir passiert ist
Was hat dich so verrannt gemacht
Wenn ich doch nur mit dir getanzt habe
Wenn ich doch nur mit dir gefeiert habe

Aber du hast es mit der Emotion übertrieben
Und mein Geschmack hat dich verrückt gemacht
Ay-ay!

Ich ging zu Matildelina und sofort hast du mich gefunden
Ich ging rüber zu Chinchi und sofort kamst du an
Mit diesem Film auf Hochtouren
Deshalb trifft dich dieser Song

Du hast dich verrannt, hast dich reingesteigert
Hast dein Herz reingesteckt, Herz-Herz-Herz-Herz!
Und deshalb bist du so, so-so-so! so-so-so!
Suchst nach mir, damit ich, ich-ich-ich! ich-ich-ich!
Dir wieder den Swing gebe, Swing, Swing, Swing

Ay! Hast dein Herz reingesteckt, Herz-Herz-Herz-Herz!
Und deshalb bist du so, so-so-so! so-so-so!
Suchst nach mir, damit ich, ich-ich-ich! ich-ich-ich!
Dir wieder den Swing gebe...

Wer sich verliebt, verliert
Und ich habe dich nie angelogen
Es war nur ein Treffen
Ich verstehe nicht, warum, mein Schatz

Du dich verrannt hast, dich reingesteigert hast
Du hast deinen Freunden erzählt, du gehörst mir
Weil du dir vorgestellt hast, dass ich war
Dass ich war wie du, auf einem wilden Ritt der Leidenschaft

Und hast dein Herz reingesteckt, Herz-Herz-Herz-Herz!
Und deshalb bist du so, so-so-so! so-so-so!
Suchst nach mir, damit ich, ich-ich-ich! ich-ich-ich!
Dir wieder den Swing gebe...