Te Pillé - Sergio Luis Rodriguez , Peter Manjarrés translation in French

Te Pillé

Ayyyy... compadre carlos barros
¿De quien sera esa toyota?

Con el man de la toyota te encontre
Dandole un beso en la boca tee pilleee
Ni un poquito de esperanza ya no hay luz
Con las manos en la masa ya estas tu.

Un movimiento de caderas
Que hacia juego cuando me hablabas
Era puro plante morena
Porque al otro el ojo le echabas.
(Muy bueno)

Dicen que el afectado es
El ultimo en saber mi vida
Fui el primero que te pille
Yo no me voy a echar mentiras.

Con el man de la toyota te encontre
Dandole un beso en la boca te pille
(Ta' es pillaa)
Ni un poquito de esperanza ya no hay luz
Con las manos en la masa caíste tu.

(Cuando le decía que con quien andaba)
Ella respondía que era el chófer
(Si como no)

Con el man de la toyota te encontre
Dandole un beso en la boca te pillee...

En el día de la amor y la amistad
Muy feliz yo te vi con ese man (ajoooo)
Con la botella en la mano te pille
Lo sacabas a bailar mas de una vez.

Pero cuando yo te invitaba
Me salias con ingratitud
Me decías que ibas a estudiar
Porque un quiz tenias en la u.

Y como el mundo es tan pequeño
Una amiga tuya me dijo
Ahí esta con su nuevo dueño
Y yo pensé que estaba conmigo.
(Me fue bien)

Con el man de la toyota te encontre
Dandole un beso en la boca tee pillee
Ya no tienes esperanza, jamas!
Conmigo, caiste tuu.

(Cuando le decía que con quien andaba)
Ella respondía que era el chófer
(O'choo)

Con el man de la toyota te encontre
Dandole un beso en la boca tee pille
Lle, lle, lle, lle, lle lle, lle, lle.

Je t'ai surprise

Ayyyy... mon pote Carlos Barros
À qui est cette Toyota ?

Je t'ai trouvée avec l'homme de la Toyota
Je t'ai surprise en train de l'embrasser
Il n'y a plus d'espoir, il n'y a plus de lumière
Tu as été prise en flagrant délit.

Un mouvement de hanche
Qui correspondait à la façon dont tu me parlais
C'était du pur jeu, ma brune
Parce que tu lançais des regards à un autre.
(Très bien)

On dit que la victime est
La dernière à savoir ce qu'il en est de ma vie
J'ai été le premier à te surprendre
Je ne vais pas me mentir.

Je t'ai trouvée avec l'homme de la Toyota
Je t'ai surprise en train de l'embrasser
(Elle est prise)
Il n'y a plus d'espoir, il n'y a plus de lumière
Tu as été prise en flagrant délit.

(Quand je lui demandais avec qui elle sortait)
Elle répondait que c'était le chauffeur
(Oui, comme ça)

Je t'ai trouvée avec l'homme de la Toyota
Je t'ai surprise en train de l'embrasser...

Le jour de la Saint-Valentin
Je t'ai vue très heureuse avec cet homme (ajoooo)
Je t'ai surprise avec une bouteille à la main
Tu le faisais danser plus d'une fois.

Mais quand je t'invitais
Tu me répondais avec ingratitude
Tu me disais que tu allais étudier
Parce que tu avais un contrôle à l'université.

Et comme le monde est si petit
Une de tes amies me l'a dit
Elle est là avec son nouveau propriétaire
Et j'ai pensé qu'elle était avec moi.
(J'ai bien fait)

Je t'ai trouvée avec l'homme de la Toyota
Je t'ai surprise en train de l'embrasser
Tu n'as plus d'espoir, jamais!
Tu es tombée avec moi.

(Quand je lui demandais avec qui elle sortait)
Elle répondait que c'était le chauffeur
(O'choo)

Je t'ai trouvée avec l'homme de la Toyota
Je t'ai surprise en train de l'embrasser
Lle, lle, lle, lle, lle lle, lle, lle.